Перевод текста песни Love Is Alive - Joan Osborne

Love Is Alive (оригинал)

Well, I think it’s time to get ready
To realize just what I have found
I have lived only half of what I am
It’s all clear to me now
My heart is on fire
My soul’s like a wheel that’s turnin'
My love is alive
My love is alive, yeah, girl, yeah
There’s something inside that’s making me crazy
I’ll try to keep it together
'Cause what I say may not happen the same way
Now could be forever
My heart is on fire
My soul’s like a wheel that’s turnin'
My love is alive
My love is alive, yeah, girl, yeah
My love is alive
Woo hoo, my love is alive
There’s a mirror moving inside my mind
Reflecting the love that you shine on me
Hold on now to that feeling
Let it flow, let it grow, yeah, yeah
My heart is on fire
My soul’s like a wheel that’s turnin'
My love is alive
My love is alive, yeah, girl, yeah
My love is alive
Woo hoo, my love is alive
Woo hoo, my love is alive
My love is alive
Woo hoo, my love is alive
Woo hoo, my love is alive
Woo hoo, my love is alive
Woo hoo

Любовь Жива (перевод)

Что ж, думаю, пора готовиться
Чтобы понять, что я нашел
Я прожил только половину того, что я есть
Теперь мне все ясно
Мое сердце в огне
Моя душа похожа на вращающееся колесо
Моя любовь жива
Моя любовь жива, да, девочка, да
Что-то внутри меня сводит с ума
Я постараюсь сохранить это вместе
Потому что то, что я говорю, может произойти не так, как раньше.
Теперь может быть навсегда
Мое сердце в огне
Моя душа похожа на вращающееся колесо
Моя любовь жива
Моя любовь жива, да, девочка, да
Моя любовь жива
Ву-ху, моя любовь жива
В моем сознании движется зеркало
Отражая любовь, которую ты сияешь на меня
Держись сейчас за это чувство
Пусть течет, пусть растет, да, да
Мое сердце в огне
Моя душа похожа на вращающееся колесо
Моя любовь жива
Моя любовь жива, да, девочка, да
Моя любовь жива
Ву-ху, моя любовь жива
Ву-ху, моя любовь жива
Моя любовь жива
Ву-ху, моя любовь жива
Ву-ху, моя любовь жива
Ву-ху, моя любовь жива
Ву ху