Перевод текста песни Lately - Jitka Zelenková, Stevie Wonder, Ladislav Štaidl se svým orchestrem

Lately - Jitka Zelenková, Stevie Wonder, Ladislav Štaidl se svým orchestrem
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lately, исполнителя - Jitka Zelenková
Дата выпуска: 09.04.2008
Язык песни: Английский

Lately

(оригинал)
Lately
Lately I’ve had the strangest feeling
With no even reason here to find
but yet the thought of losing you’s been hanging
Around my mind
Far more frequently you’re wearing perfume
And with you saying 'No special place to go'
But when I ask, will you be coming back soon?
Saying you don’t know, never know
I’m a man of many wishes
Hope my premonition misses
But what I really feel
My eyes won’t let me hide
Cuz it always starts to cry
Cuz this time could mean good, goodbye.
(Oh why don’t you tell me)
Lately I’ve been staring in the mirror
Very slowly picking me apart
Saying I’m trying to tell myself I have a reason
With your heart
Girl, just the other night while you were sleeping
I heard you vaguely whisper someone’s name
But, when I asked you what the thoughts you keeping
You just said 'Nothing changed'
I’m a man of many wishes
Hope my premonition misses
But what I really will
My eyes won’t let me hide
Cuz it always starts to cry (yeah yeah baby)
Cuz this time could mean good bye

Недавно

(перевод)
За последнее время
В последнее время у меня было самое странное чувство
Даже без причины здесь найти
но все же мысль потерять тебя висела
Вокруг моего разума
Гораздо чаще вы носите духи
И когда ты говоришь: «Некуда идти»,
Но когда я спрошу, ты скоро вернешься?
Говоря, что ты не знаешь, никогда не знаешь
Я человек многих желаний
Надеюсь, мое предчувствие не сбудется
Но что я действительно чувствую
Мои глаза не позволят мне спрятаться
Потому что он всегда начинает плакать
Потому что на этот раз может означать хорошо, до свидания.
(О, почему ты не говоришь мне)
В последнее время я смотрю в зеркало
Очень медленно разбирая меня
Говоря, что я пытаюсь сказать себе, что у меня есть причина
С вашим сердцем
Девушка, только прошлой ночью, когда вы спали
Я слышал, как ты неопределенно шептал чье-то имя
Но когда я спросил вас, какие мысли вы храните
Вы только что сказали: «Ничего не изменилось»
Я человек многих желаний
Надеюсь, мое предчувствие не сбудется
Но что я действительно буду
Мои глаза не позволят мне спрятаться
Потому что он всегда начинает плакать (да, да, детка)
Потому что на этот раз может означать до свидания
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Faith ft. Ariana Grande 2016
Superstition 2007
Finish Line ft. Stevie Wonder 2021
Get It ft. Michael Jackson 1986
Part-Time Lover 1999
Happy Birthday 1999
Pastime Paradise 1999
For Once In My Life 1999
Canzoni stonate ft. Stevie Wonder 2022
Another Star 1999
Isn't She Lovely 1999
Ebony Eyes 1976
Overjoyed 1999
Free 1986
Moon Blue 2004
All In Love Is Fair 1999
What Christmas Means To Me 2004
Sir Duke 1999
Higher Ground 1999
That's What Friends Are For ft. Elton John, Gladys Knight, Stevie Wonder 2017

Тексты песен исполнителя: Stevie Wonder
Тексты песен исполнителя: Ladislav Štaidl se svým orchestrem