Перевод текста песни My Heart is in Your Hands - Jimmy Somerville

My Heart is in Your Hands (оригинал)

I ALWAYS THOUGHT
THAT YOU WOULD ALWAYS
BE AROUND
NOW YOU’VE GONE
AND CHANGED YOUR MIND
AND YOU TOLD ME
THERE IS MUCH
THAT YOU MUST
SEE AND DO
BUT NO MATTER WHERE WE ARE
I’IL ALWAYS
THINK OF YOU
MY HEART IS IN YOUR HANDS
DON’T YOU THROW MY HEART AWAY
SUCH A FOOL WAS I
TO THINK OF LOVE AS FOREVER
EVEN MORE A FOOL
THAT I COULD BELIEVE
AND ACCEPTING TRUTH
THAT HURTS
IS ALWAYS HARD TO DO
THE SELFISH THINGS I DID
WHERE NEVER MEANT
TO HURT YOU
MY HEART IS IN YOUR HANDS
DON’T YOU THROW MY HEART AWAY
I ALWAYS THOUGHT
THAT YOU WOULD ALWAYS
BE AROUND
NOW YOU’VE GONE AND
CHANGED YOUR MIND
THE PLACES
LITTLE THINGS
EACH DAY
REMINDS ME OF YOU
FOREVER IN MY MIND
THE WORDS THAT SAID
WE WERE THROUGHT
MY HEART IS IN YOUR HANDS

Мое Сердце в Твоих Руках (перевод)

Я ВСЕГДА ДУМАЛ
ЧТОБЫ ВЫ ВСЕГДА БЫЛИ
БУДЬ РЯДОМ
ТЕПЕРЬ ТЫ УШЕЛ
И ИЗМЕНИЛ ВАШЕ МНЕНИЕ
И ТЫ МНЕ СКАЗАЛ
ЕСТЬ МНОГО
ЧТО ВЫ ДОЛЖНЫ
СМОТРИ И СДЕЛАЙ
НО НЕ ВАЖНО, ГДЕ МЫ НАХОДИМСЯ
Я ВСЕГДА
ДУМАТЬ О ТЕБЕ
МОЕ СЕРДЦЕ В ВАШИХ РУКАХ
НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ МОЕ СЕРДЦЕ
ТАКИМ ДУРАКОМ БЫЛ Я
ДУМАТЬ О ЛЮБВИ КАК НАВСЕГДА
ЕЩЕ БОЛЬШЕ ДУРА
ЧТО Я МОГУ ПОВЕРИТЬ
И ПРИНЯТЬ ПРАВДУ
ЭТО БОЛЬНО
ВСЕГДА ТРУДНО ДЕЛАТЬ
ЭГОИСТИЧЕСКИЕ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ Я СДЕЛАЛ
ГДЕ НИКОГДА НЕ ЗНАЧИЛ
ДЕЛАТЬ ТЕБЕ БОЛЬНО
МОЕ СЕРДЦЕ В ВАШИХ РУКАХ
НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ МОЕ СЕРДЦЕ
Я ВСЕГДА ДУМАЛ
ЧТОБЫ ВЫ ВСЕГДА БЫЛИ
БУДЬ РЯДОМ
ТЕПЕРЬ ТЫ УШЕЛ И
ИЗМЕНИЛИ ВАШЕ МЫШЛЕНИЕ
МЕСТА
МАЛЕНЬКИЕ ВЕЩИ
КАЖДЫЙ ДЕНЬ
НАПОМИНАЕТ МНЕ О ВАС
НАВСЕГДА В МОЕЙ ПАМЯТИ
СЛОВА, КОТОРЫЕ СКАЗАЛИ
О НАС ДУМАЛИ
МОЕ СЕРДЦЕ В ВАШИХ РУКАХ