Перевод текста песни Heartbeat - Jimmy Somerville

Heartbeat (оригинал)

You and me to compromise
Need to give and take
Look and me don’t you realise
I can tolerate
Whoever else may want you
Whatever turns on you
Nothing changes I can trust you
Just as long as
I can feel heartbeat in my hand
And I can see tomorrow in your eyes
If we believe that love makes no demands
There’ll be no time for jealousy and lies
Day and night we played with destiny
Played with no regrets
Never looked in the eye
Never thought it could be
Bored to tears with sex
There’s no sense pretending
The past is never ending
There is nothing in our world
We need to hide
I can feel heartbeat in my hand
And I can see tomorrow in your eyes
If we believe that love makes no demands
There’ll be no time for jealousy and lies
There’s no sense pretending
The past is never ending
There is nothing in our world
We need to hide
And I can feel heartbeat in my hand
And I can see tomorrow in your eyes
If we believe that love makes no demands
There’ll be no time for jealousy and lies
I can feel it

Сердцебиение (перевод)

Ты и я, чтобы пойти на компромисс
Нужно давать и брать
Смотри и я, разве ты не понимаешь
я могу терпеть
Кто еще может хотеть тебя
Что бы ни завело вас
Ничего не меняется, я могу тебе доверять
Пока
Я чувствую сердцебиение в руке
И я вижу завтра в твоих глазах
Если мы верим, что любовь не требует
Не будет времени для ревности и лжи
День и ночь мы играли с судьбой
Сыграл без сожалений
Никогда не смотрел в глаза
Никогда не думал, что это может быть
Скучно до слез с сексом
Нет смысла притворяться
Прошлое никогда не заканчивается
В нашем мире нет ничего
Нам нужно спрятаться
Я чувствую сердцебиение в руке
И я вижу завтра в твоих глазах
Если мы верим, что любовь не требует
Не будет времени для ревности и лжи
Нет смысла притворяться
Прошлое никогда не заканчивается
В нашем мире нет ничего
Нам нужно спрятаться
И я чувствую сердцебиение в руке
И я вижу завтра в твоих глазах
Если мы верим, что любовь не требует
Не будет времени для ревности и лжи
Я чувствую это