Перевод текста песни Bright Thing - Jimmy Somerville

Bright Thing (оригинал)

Bright thing,
How you’ve made my world swing,
To and fro,
Electrified.
That’s change all,
All.
Bright thing!
Touch bold as cold,
Revive the cynic fire each soul.
Touch, let them hold,
On every world the truth is sold.
Bright thing,
How you’ve made my world swing,
To and fro,
Electrified.
That’s change all,
All.
Bright thing!
On every world the truth is sold.
Bright thing!
Handle with care,
For precious is the gift to share.
Tend urban wrap,
Full of meaning so aware.
Bright thing,
How you’ve made my world swing,
To and fro,
Electrified.
That’s change all.
On every world the truth is sold.
Bright thing!
On every world the truth is sold.
Bright thing!
On every world the truth is sold.
Bright thing!
Bright thing!

Яркая Штука (перевод)

Яркая вещь,
Как ты заставил мой мир качаться,
Туда и обратно,
Электрифицированный.
Это все изменить,
Все.
Яркая вещь!
Прикоснись смело, как холод,
Возродить циничный огонь каждой души.
Прикоснись, пусть держат,
В каждом мире продается правда.
Яркая вещь,
Как ты заставил мой мир качаться,
Туда и обратно,
Электрифицированный.
Это все изменить,
Все.
Яркая вещь!
В каждом мире продается правда.
Яркая вещь!
Обращаться осторожно,
Ибо драгоценным является дар, которым можно поделиться.
Тенденция к городской обертке,
Полный смысла, такой осознанный.
Яркая вещь,
Как ты заставил мой мир качаться,
Туда и обратно,
Электрифицированный.
Это все изменить.
В каждом мире продается правда.
Яркая вещь!
В каждом мире продается правда.
Яркая вещь!
В каждом мире продается правда.
Яркая вещь!
Яркая вещь!