Перевод текста песни Learned to Talk - Jimmy Somerville

Learned to Talk (оригинал)

In my hands I want to hold
Just to feel a trembling soul
Just to know that I’m alive
I turn my face to the sky
In my hands I want to hold
Keep it safe never let it go
Slow this heart a steady beat
Oh how precious that would be
Hold on never let it go
Time now feel the ebb and flow
On this land I want to walk
For at last I’ve learned to talk
And if I take it easy sure and slow
The world will wait I know
And if I feel unsure and lose my way
The world will wait, be there
In my hands I want to hold
Just to feel a trembling soul
Just to know that I’m alive
I’ll turn my face to the sky
Hold on never let it go
Time now feel the ebb and flow
On this land I want to walk
For at last I’ve learned to talk
Hold on (never let it go)
Hold on (never let it go)
Hold on (never let it go)

Научился говорить (перевод)

В моих руках я хочу держать
Просто чтобы почувствовать трепет души
Просто чтобы знать, что я жив
Я поворачиваю лицо к небу
В моих руках я хочу держать
Держите его в безопасности, никогда не отпускайте
Замедлите это сердце ровным ритмом
О, как это было бы драгоценно
Держись, никогда не отпускай
Время теперь чувствует приливы и отливы
По этой земле я хочу идти
Наконец-то я научился говорить
И если я отнесусь к этому спокойно и медленно
Мир подождет, я знаю
И если я чувствую себя неуверенно и сбиваюсь с пути
Мир подождет, будь там
В моих руках я хочу держать
Просто чтобы почувствовать трепет души
Просто чтобы знать, что я жив
Я поверну свое лицо к небу
Держись, никогда не отпускай
Время теперь чувствует приливы и отливы
По этой земле я хочу идти
Наконец-то я научился говорить
Держись (никогда не отпускай)
Держись (никогда не отпускай)
Держись (никогда не отпускай)