Перевод текста песни It Still Hurts - Jimmy Somerville

It Still Hurts (оригинал)

«It still hurts for my heart is soft as silk
No more longing
Take me away from here
And you’re always on my mind
I can’t turn around
It’s too late
You can call my name
It’s over now
It’s all in vain
When my heart goes cold
It still hurts
I will close the door
No more longing
Nothing tempts me to return
And you’re always on my mind
I can’t turn around
It’s too late
You can call my name
It’s over now
It’s all in vain
When my heart goes cold
I hurt inside
I hurt inside
I hurt inside
I hurt inside
Give me back my longing
Give me back desire
It’s all in vain
It’s much too late
Give me back my yearning
Give me back desire
It’s much too late
It’s much too late
It’s much too
It still hurts
You no longer shine for me
No more longing
Darkness holds me through the night
And you’re always on my mind
I can’t turn around
It’s too late
You can call my name
It’s over now"

Это Все Еще Больно (перевод)

«Все еще больно, потому что мое сердце мягкое, как шелк
Нет больше тоски
Забери меня отсюда
И ты всегда в моих мыслях
я не могу повернуться
Это очень поздно
Вы можете назвать мое имя
Это конец
Это все напрасно
Когда мое сердце холодеет
Все еще болит
я закрою дверь
Нет больше тоски
Ничто не соблазняет меня вернуться
И ты всегда в моих мыслях
я не могу повернуться
Это очень поздно
Вы можете назвать мое имя
Это конец
Это все напрасно
Когда мое сердце холодеет
мне больно внутри
мне больно внутри
мне больно внутри
мне больно внутри
Верни мне мою тоску
Верни мне желание
Это все напрасно
Слишком поздно
Верни мне мою тоску
Верни мне желание
Слишком поздно
Слишком поздно
это слишком
Все еще болит
Ты больше не сияешь для меня
Нет больше тоски
Тьма держит меня всю ночь
И ты всегда в моих мыслях
я не могу повернуться
Это очень поздно
Вы можете назвать мое имя
Это конец"