Перевод текста песни It's So Good - Jimmy Somerville

It's So Good (оригинал)

«Put the word upon my lips
The lyric of my beating heart
and let me sing among the dancing stars
Here tonight you take me high
Much higher than our future dares
I like the way it feels;
so good so far
Kiss me till I burn again
Wrap your love around this man
Spreading like a joyous multitude
Standing on the edge of heaven
Damn my soul if I don’t fall
Untill I synthesize with you
Never thought I’d feel again
The ecstasy of loves torment
Rouse me from the sleep of self content
But thunder gathers round the mountain
A storm is half a world away
If I could choose, belive me I would stay
Too long apart and love could wither
Falling into disrepair
The thought of losing you too much to bear
So when you look into the night
And all the stars are dancing bright
Look long enough and you will find me there
It’s so good
You fall again
It’s so good
You fall again"

It's So Good (перевод)

«Положи слово на мои уста
Лирика моего бьющегося сердца
и позвольте мне петь среди танцующих звезд
Здесь сегодня вечером ты поднимаешь меня высоко
Гораздо выше, чем наше будущее смеет
Мне нравится, как это чувствуется;
так хорошо до сих пор
Поцелуй меня, пока я снова не сгорю
Оберните свою любовь вокруг этого человека
Распространение, как радостное множество
Стоя на краю неба
Будь проклята моя душа, если я не упаду
Пока я не синтезирую с тобой
Никогда не думал, что снова почувствую
Экстаз любви мучает
Разбуди меня от сна самодовольства
Но гром собирается вокруг горы
Буря на расстоянии полмира
Если бы я мог выбирать, поверь мне, я бы остался
Слишком долго в разлуке и любовь может увянуть
Впадение в негодность
Мысль о том, что ты слишком много теряешь, чтобы вынести
Итак, когда вы смотрите в ночь
И все звезды танцуют ярко
Смотри достаточно долго, и ты найдешь меня там
Это очень хорошо
Ты снова падаешь
Это очень хорошо
Ты снова падаешь"