Перевод текста песни Because of Him - Jimmy Somerville, Stephen Hague

Because of Him (оригинал)

My heart is on fire and it’s out of control
Lake a blazing inferno, oh God I don’t know
If I’m coming or going my mind’s out to lunch
Lost all concentration
And it’s all because of him
All because of him
With the wink of an eye and there’s chaos in sight
He just has to smile and I’m melting
And there’s no drug I’ve tried could give such a high
As the heights that I reach when he’s near
My nails are a mess
And I couldn’t care less
I’m calling it love
'Cause there’s on other words
And it’s all because of him
Yes, it’s all because of him
Well, I’m neither here and I’m neither there
It’s like I’ve exploded emotions out everywhere
Well, I’m neither here and I’m neither there
It’s like I’ve exploded emotions out everywhere
And it’s all because of him
Yes, it’s all because of him
And it’s all because of him
Yes, it’s all because of him
Well, I’m neither here and I’m neither there
It’s like I’ve exploded emotions out everywhere

Из за Него (перевод)

Мое сердце в огне, и оно вышло из-под контроля
Озеро пылающий ад, о Боже, я не знаю
Если я приду или уйду, я думаю об обеде
Потерял всю концентрацию
И все из-за него
Все из-за него
В мгновение ока и в поле зрения хаос
Ему просто нужно улыбнуться, и я таю
И ни одно лекарство, которое я пробовал, не могло дать такой кайф
Как высоты, которых я достигаю, когда он рядом
Мои ногти в беспорядке
И мне все равно
я называю это любовью
Потому что есть другие слова
И все из-за него
Да, это все из-за него
Ну, я ни здесь, ни там
Как будто я взорвал эмоции повсюду
Ну, я ни здесь, ни там
Как будто я взорвал эмоции повсюду
И все из-за него
Да, это все из-за него
И все из-за него
Да, это все из-за него
Ну, я ни здесь, ни там
Как будто я взорвал эмоции повсюду