Перевод текста песни Something That We Had - Jimmy Nail

Something That We Had (оригинал)

On a day like today I could blow my cares away
Not a sign of a cloud to make me blue
But then you said goodbye, took the sun out of my sky
When you told me that you and me were through
Catch a falling star, fall down from above
Put it where you are, wrap it up in love
On a day like today I could blow my cares away
Not a sign of a cloud above my head
But then you said goodbye, took the sun out of my sky
When you told me of something that you’d said
Take me as I am, it’s all I have to give
Give you all I have, for all the days I live
On a day like today, I could blow my cares away
Not a sign of a cloud to make me sad
But then you said goodbye, took the sun out of my sky
When you walked away from something that we had

Что-То, Что У Нас Было (перевод)

В такой день, как сегодня, я мог бы развеять свои заботы
Не знак облака, чтобы сделать меня синим
Но потом ты попрощался, забрал солнце с моего неба
Когда ты сказал мне, что мы с тобой прошли
Поймай падающую звезду, упади сверху
Положите его туда, где вы находитесь, оберните его любовью
В такой день, как сегодня, я мог бы развеять свои заботы
Ни намека на облако над моей головой
Но потом ты попрощался, забрал солнце с моего неба
Когда ты рассказал мне о чем-то, что ты сказал
Прими меня таким, какой я есть, это все, что я могу дать
Даю тебе все, что у меня есть, за все дни, что я живу
В такой день, как сегодня, я мог бы развеять свои заботы
Не знак облака, чтобы меня огорчить
Но потом ты попрощался, забрал солнце с моего неба
Когда вы ушли от чего-то, что у нас было