Перевод текста песни Right to Know - Jimmy Nail

Right to Know (оригинал)

My arms are just as strong as his arms
But my arms had to let you go
You walked straight into his arms
Hadn’t I the right?
hadn’t I the right to know?
My heart is really such a big heart
With big love and room enough to grow
So my heart was summarily ripped apart
But I hadn’t I the right?
hadn’t I the right to know?
I want to tell everybody all around the world
To stay away from you 'cause you’re a wicked girl
But no can do
I’m still in love with you
'cause in a world gone crazy where nothing rhymes
The breaking of a heart is just a small-beer crime
Even so, I think I had a right to know
One day when all of this is far away
I’ll say «that's the way it goes»
Until then let me remember when
I held you oh, so tight, I think I had a right to know
I want to tell everybody all around the world
To stay away from you 'cause you’re a bad bad girl
But you know me, too much decency
'cause in a world gone crazy where nothing rhymes
And breaking someone’s heart is just a small-beer crime
Even so, I think I had a right to know

Право знать (перевод)

Мои руки такие же сильные, как и его руки
Но мои руки должны были отпустить тебя
Вы шли прямо в его объятия
Разве я не был прав?
разве я не имел права знать?
Мое сердце действительно такое большое сердце
С большой любовью и достаточным пространством для роста
Так что мое сердце было разорвано на части
Но разве я не имел права?
разве я не имел права знать?
Я хочу рассказать всем во всем мире
Держаться от тебя подальше, потому что ты злая девочка
Но никто не может сделать
Я все еще люблю тебя
потому что в мире сошло с ума, где ничего не рифмуется
Разбить сердце - это просто мелкое преступление
Тем не менее, я думаю, что имел право знать
Однажды, когда все это далеко
Я скажу «так оно и есть»
А пока позвольте мне вспомнить, когда
Я держал тебя так крепко, я думаю, что имел право знать
Я хочу рассказать всем во всем мире
Держаться от тебя подальше, потому что ты плохая плохая девочка
Но ты меня знаешь, слишком много приличия
потому что в мире сошло с ума, где ничего не рифмуется
И разбить чье-то сердце - это просто преступление по мелочи
Тем не менее, я думаю, что имел право знать