Перевод текста песни Only One Heart - Jimmy Nail

Only One Heart (оригинал)

to change your mind and make you stay
I’ve loved you so very long
but I know that’s not the way
to stop you walking out that door
if you don’t love me anymore
lord if I could there’s no price I wouldn’t pay
I go to bed I try to sleep
I lie in between
I pray the lord my soul to keep
and I try so not to dream
in my arms I hold you near
with my lips I kiss you dear
I won’t want to wake up and face this new day
only one heart, only one heart
what made you take it and break it apart?
only one heart, only one heart
lord why did you make us with only one heart?
I go to bed I try to sleep
I lie in between
and I pray the Lord my soul to keep
and I try so not to dream
only one heart, only one heart
what made you take it and break it apart?
only one heart is all I can give
only one heart for as long as I live
only one heart, only one heart
lord why did you make us with only one heart?

Только Одно Сердце (перевод)

передумать и заставить вас остаться
Я любил тебя так долго
но я знаю, что это не так
чтобы не дать тебе выйти из этой двери
если ты меня больше не любишь
Господи, если бы я мог, нет цены, которую я бы не заплатил
я ложусь спать я пытаюсь уснуть
я лежу между
Я молю Господа, чтобы моя душа хранила
и я стараюсь так не мечтать
в моих руках я держу тебя рядом
губами я целую тебя, дорогая
Я не хочу просыпаться и встречать этот новый день
только одно сердце, только одно сердце
что заставило вас взять его и разбить на части?
только одно сердце, только одно сердце
Господи, почему ты сделал нас с одним сердцем?
я ложусь спать я пытаюсь уснуть
я лежу между
и я молю Господа, чтобы моя душа хранила
и я стараюсь так не мечтать
только одно сердце, только одно сердце
что заставило вас взять его и разбить на части?
только одно сердце - это все, что я могу дать
только одно сердце, пока я живу
только одно сердце, только одно сердце
Господи, почему ты сделал нас с одним сердцем?