Перевод текста песни Once Upon a Time - Jimmy Nail

Once Upon a Time (оригинал)

Buy brown besoms buy them when they’re new
Buy broom bessoms better never grew
Once upon a time we had a lead to follow
Well respected men used to show the way
Folks would follow on 'cause they believed the promise
Well respected men would never betray
Now look around it’s hard to see integrity
You ask for direction and they don’t know
Once upon a time the sun was shin’n brightly
But once upon a time was a long time ago
Once upon a time we built a revolution
Big steel wheel roll around the world
Ten ships sailed and whaled and delivered
All the food necessary for the boys and girls
Then one day came a man with a mission
To take away everything they know
Once upon a time was a land for heroes
But once upon a time was a long time ago
Once upon a time things were oh so simple
You did a day’s work you got a day’s pay
It didn’t come to much but it kept a wife and children
Burned in the lantern that’ld light the way
Now all’s left is the story of a memory
The real thing fades with a dying glow
Once upon a time this was a land of plenty
But once upon a time was a long time ago

однажды (перевод)

Купите коричневые веники, купите их, пока они новые
Купить веник лучше никогда не рос
Когда-то у нас был повод для подражания
Уважаемые мужчины указывали путь
Люди будут следовать, потому что они верили обещанию
Уважаемые мужчины никогда не предадут
Теперь оглянитесь вокруг, трудно увидеть честность
Вы спрашиваете направление, и они не знают
Когда-то солнце светило ярко
Но когда-то давно это было
Когда-то мы построили революцию
Большое стальное колесо катится по миру
Десять кораблей плыли и ловили китов и доставляли
Все необходимое для мальчиков и девочек
И вот однажды пришел человек с миссией
Чтобы забрать все, что они знают
Давным-давно была земля для героев
Но когда-то давно это было
Когда-то все было так просто
Вы сделали дневную работу, вы получили дневную оплату
Многого не вышло, но остались жена и дети
Сгорел в фонаре, который освещал бы путь
Теперь все, что осталось, это история памяти
Настоящая вещь исчезает с угасающим свечением
Когда-то это была земля изобилия
Но когда-то давно это было