Перевод текста песни Bitter and Twisted - Jimmy Nail

Bitter and Twisted (оригинал)

The devil walks behind you
Sneakin' ever ready to steal your world away
No matter what you mean to
He’ll have you saying things you really should not say
It’s not that I’m a bad man
Had my good intentions just like all the rest
But when he gets behind you
It’s hard to see for real it’s hard to know what’s best
But just 'cause I missed it
No need to get all bitter 'n twisted
Pocket full of promises
But promises don’t buy your things or pay your way
I had it my palm girl
Now there’s just an empty hand down there today
But just 'cause I missed it
No need to get all bitter 'n twisted
I said just 'cause I missed it
No need to get all bitter 'n twisted
I tried to walk the straight line
Tried to pass the swingin' door on my way home
I thought about the good things
Then I thought about the bad things too and was undone
I miss my wife and kids now
Miss all the little things we used to do and say
The devil walks behind you
Sneakin' ever ready to steal your soul away
But just 'cause I missed it
No need to get all bitter 'n twisted
I said just 'cause I missed it
No need to get all bitter 'n twisted

Горький и извращенный (перевод)

Дьявол идет за тобой
Sneakin 'всегда готов украсть ваш мир
Неважно, что вы имеете в виду
Он заставит вас говорить вещи, которые вы действительно не должны говорить
Дело не в том, что я плохой человек
У меня были добрые намерения, как и у всех остальных
Но когда он отстает от тебя
Трудно увидеть по-настоящему, трудно понять, что лучше
Но только потому, что я пропустил это
Не нужно становиться все горьким и искривленным
Карман полон обещаний
Но обещания не покупают ваши вещи и не оплачивают ваш путь
У меня была моя пальмовая девочка
Сегодня там просто пустая рука
Но только потому, что я пропустил это
Не нужно становиться все горьким и искривленным
Я сказал просто потому, что пропустил
Не нужно становиться все горьким и искривленным
Я пытался идти по прямой
Пытался пройти через качающуюся дверь по дороге домой
Я думал о хороших вещах
Потом я тоже подумал о плохом и был уничтожен
Я скучаю по жене и детям сейчас
Скучаю по всем мелочам, которые мы привыкли делать и говорить
Дьявол идет за тобой
Подкрасться, когда-либо готовый украсть твою душу
Но только потому, что я пропустил это
Не нужно становиться все горьким и искривленным
Я сказал просто потому, что пропустил
Не нужно становиться все горьким и искривленным