Перевод текста песни Between a Woman and a Man - Jimmy Nail

Between a Woman and a Man (оригинал)

there’s a saying that I read
saying fools was easy led
saying all the boys are strong
and all the girls just tag along
well I don’t know if all that’s true
all I know is I’ve found you
so show me the difference if you can
between a woman and a man
I was washed up on your shore
couldn’t take one heartbreak more
the good lord answered all my prayers
when he showed me to your door
now as each new day arrives
I thank God that I’m alive
and that you helped me make a start
to mend the pieces of my heart
you can’t see it with your eyes
and you can’t hold it in your hands
so show me the difference if you can
between a woman and a man
show me the difference if you can
between a woman and a man

Между женщиной и Мужчиной (перевод)

есть поговорка, которую я читал
говорить дураков было легко
говоря, что все мальчики сильные
и все девушки просто по пятам
ну, я не знаю, правда ли все это
все, что я знаю, это то, что я нашел тебя
так что покажи мне разницу, если сможешь
между женщиной и мужчиной
Меня выбросило на твой берег
не мог больше разбить сердце
Господь ответил на все мои молитвы
когда он показал мне твою дверь
теперь, когда наступает каждый новый день
Я благодарю Бога, что я жив
и что вы помогли мне начать
склеить осколки моего сердца
вы не можете видеть это своими глазами
а в руках не подержишь
так что покажи мне разницу, если сможешь
между женщиной и мужчиной
покажи мне разницу, если сможешь
между женщиной и мужчиной