Перевод текста песни On My Life - Jimmy Cliff

On My Life (оригинал)

On my life I swear I 'll never let you down
On my life comes what may we 're heaven bounded
The time has come and we must stand, hand in hand
Sink or swim, we ' re moving and have faith within
On my life all in one I know we ' ll win
On my life rest assured I’ll never bend
I declared the rights I was to defend
Go on step fast and victory is a surety
Guarantee, security from almighty
On my life I 'd pledge with all solemnity
Yeah!
Hey, now — w-w
Hum!
Hum!
Huuum!
On my life I swear I 'll never let you down
On my life comes what may we 're heaven bounded
Time has come and we must stand, hand in hand
Sink or swim, we 're moving and have faith within
On my life all in one I know we ' ll win
Oh!
my love, on my life
On my life I swear to you
On my life oh, oh!
I swear to you any … day now
On my life I know we 'll win
I know I know It can ' t go wrong, yeah!

На Мою Жизнь (перевод)

Клянусь своей жизнью, я никогда тебя не подведу
Что бы ни происходило в моей жизни, мы ограничены небесами
Время пришло, и мы должны стоять рука об руку
Тони или плавай, мы движемся и верим в себя
В моей жизни все в одном, я знаю, мы победим
В моей жизни будьте уверены, я никогда не согнусь
Я заявил о правах, которые должен был защищать
Идите вперед быстро, и победа гарантирована
Гарантия, безопасность от всемогущего
В моей жизни я бы поклялся со всей торжественностью
Ага!
Эй, сейчас — ж-ж
Хм!
Хм!
Хууум!
Клянусь своей жизнью, я никогда тебя не подведу
Что бы ни происходило в моей жизни, мы ограничены небесами
Время пришло, и мы должны стоять рука об руку
Тони или плыви, мы движемся и верим в себя
В моей жизни все в одном, я знаю, мы победим
Ой!
моя любовь, в моей жизни
Клянусь тебе жизнью
О моей жизни, о, о!
Я клянусь тебе в любой… день сейчас
В моей жизни я знаю, что мы победим
Я знаю, я знаю, Это не может пойти не так, да!