Перевод текста песни Hanging Fire - Jimmy Cliff

Hanging Fire (оригинал)

Mmh mmh mmh mmh, yeah
Come into my life, come into my life
Come into my life, oh baby
Come in today
(Come on in)
Come in to stay
(Come on in)
Come into my life, oh baby
The first time that I met you
I knew I had to make you mine
And when I kissed you
I knew I want you all the time
I don’t need no sympathy
All I need is your love for me
Tell me now and I make you happy
Oh baby
Come into my life, come into my life
Come into my life, oh baby
Come in today
(Come on in)
Come in to stay
(Come on in)
Come into my life, oh baby
Hold me and fold me
Anyway into your will
Bend me and shape me
Baby as long as you love me still
I don’t need no sympathy
All I need is your love for me
Tell me now and I’ll make you happy
Hey baby
Come into my life, come into my life
Come into my life, oh baby
Come in today
(Come on in)
Come in to stay
(Come on in)
Come into my life, oh baby
Come into my life 'cause I need you
(Come into my life)
Said I want you
(Come into my life)
I gotta have you baby
(Come into my life)
Oh yeah, right now
(Come into my life)
And oh yeah, yeah, yeah
(Come into my life)
Said I need you, child
(Come into my life)
Ah ah yeah, I need your love
(Come into my life)
I gotta have you right now

Висячий огонь (перевод)

Ммм ммх ммх ммх, да
Войди в мою жизнь, войди в мою жизнь
Войди в мою жизнь, о, детка
Приходите сегодня
(Заходи)
Приходи, чтобы остаться
(Заходи)
Войди в мою жизнь, о, детка
В первый раз, когда я встретил тебя
Я знал, что должен сделать тебя своей
И когда я поцеловал тебя
Я знал, что хочу тебя все время
Мне не нужно никакого сочувствия
Все, что мне нужно, это твоя любовь ко мне
Скажи мне сейчас, и я сделаю тебя счастливым
О, детка
Войди в мою жизнь, войди в мою жизнь
Войди в мою жизнь, о, детка
Приходите сегодня
(Заходи)
Приходи, чтобы остаться
(Заходи)
Войди в мою жизнь, о, детка
Держи меня и сложи меня
Во всяком случае в вашей воле
Согни меня и сформируй меня
Детка, пока ты меня любишь
Мне не нужно никакого сочувствия
Все, что мне нужно, это твоя любовь ко мне
Скажи мне сейчас, и я сделаю тебя счастливым
Эй детка
Войди в мою жизнь, войди в мою жизнь
Войди в мою жизнь, о, детка
Приходите сегодня
(Заходи)
Приходи, чтобы остаться
(Заходи)
Войди в мою жизнь, о, детка
Войди в мою жизнь, потому что ты мне нужен
(Приди в мою жизнь)
Сказал, что хочу тебя
(Приди в мою жизнь)
Я должен иметь тебя, детка
(Приди в мою жизнь)
О да, прямо сейчас
(Приди в мою жизнь)
И о да, да, да
(Приди в мою жизнь)
Сказал, что ты мне нужен, ребенок
(Приди в мою жизнь)
Ах, ах, да, мне нужна твоя любовь
(Приди в мою жизнь)
Я должен иметь тебя прямо сейчас