Перевод текста песни No Justice - Jimmy Cliff

No Justice (оригинал)

I work all day
To find my daily bread
Work so hard to get a roof over my head
But the one’s I work with acts like their my masters
When what I refuse I’m more then equal partner
I can’t get no justice
Under this system
I can’t get no justice in this society
I work day and night to find my daily needs
But freedom is supressed by another one’s greed
Why should serve the one’s who control another one’s needs?
It’s rebellion these kind of actions breeds
I can’t get no justice
Under this system
I can’t get no justice
In this society
I can’t get no justice
Under this system
I can’t get no justice
In this society
Why should one be judged by the color of their skin?
Instead of the qualities they show from deep within
If they keep wanting to control what we earn
Run a press around because we’re going to burn (going to burn)
I can’t get no justice under this system
I can’t get me no justice
In this society
I can’t get me no justice
Under this system
I can’t no justice in this society
I can’t get me no justice
Under this system
I can’t get no justice
In this society
Yeah -- yeah.
I can’t get no justice under this system
I can’t get no justice in this society
I can’t get me no justice
Under this system
I Can’t get no justice in this society

Нет Справедливости (перевод)

я работаю весь день
Чтобы найти хлеб насущный
Работать так усердно, чтобы получить крышу над головой
Но те, с кем я работаю, ведут себя как мои хозяева
Когда я отказываюсь, я больше, чем равный партнер
Я не могу добиться справедливости
В рамках этой системы
Я не могу добиться справедливости в этом обществе
Я работаю день и ночь, чтобы удовлетворять свои повседневные потребности
Но свобода подавляется чужой жадностью
Зачем служить тому, кто контролирует потребности другого?
Такие действия порождают бунт
Я не могу добиться справедливости
В рамках этой системы
Я не могу добиться справедливости
В этом обществе
Я не могу добиться справедливости
В рамках этой системы
Я не могу добиться справедливости
В этом обществе
Почему о человеке следует судить по цвету кожи?
Вместо качеств, которые они показывают изнутри
Если они по-прежнему хотят контролировать то, что мы зарабатываем
Запустите прессу, потому что мы собираемся гореть (будем гореть)
Я не могу добиться справедливости в этой системе
Я не могу добиться справедливости
В этом обществе
Я не могу добиться справедливости
В рамках этой системы
Я не могу не справедливость в этом обществе
Я не могу добиться справедливости
В рамках этой системы
Я не могу добиться справедливости
В этом обществе
Ага-ага.
Я не могу добиться справедливости в этой системе
Я не могу добиться справедливости в этом обществе
Я не могу добиться справедливости
В рамках этой системы
Я не могу добиться справедливости в этом обществе