Перевод текста песни Let Your Yeah Be Yeah - Jimmy Cliff

Let Your Yeah Be Yeah (оригинал)

You keep telling me yes
But you don’t mean it
You keep telling me no
And try to lean it
You’re giving me buts and maybe
You know this will drive me crazy
Why can’t you tell it like it is?
And let your yeah be yeah
And your no be no, now
Let your yeah be yeah
And your no be no, now
Because I’m on my guard and
I’m watching you from head to toe
So that let your yeah be yeah
And your no be no
You wear a plastic smile
I know by your eyes
You speak with indefinite style
You’re telling me lies
You’ve got to face reality
What is wrong with you and me?
Why can’t you free your honesty?
And let your yeah be yeah
And your no be no, now
Let your yeah be yeah
And your no be no, now
Because I’m on my guard and
I’m watching you from head to toe
So you better let your yeah be yeah
And your no be no
You keep telling me yes
But you don’t mean it
You keep telling me no
And try to lean it
You’re giving me buts and maybe
You know this will drive me crazy
Why can’t you tell it like it is?
You better let your yeah be yeah
And your no be no, now
Let your yeah be yeah
And your no be no, now

Пусть Ваше Да Будет Да (перевод)

Ты продолжаешь говорить мне да
Но ты не это имеешь в виду
Ты продолжаешь говорить мне нет
И попробуй наклониться
Ты даешь мне но и, может быть,
Ты знаешь, это сведет меня с ума
Почему ты не можешь сказать, как есть?
И пусть твое да будет да
И твое нет, нет, сейчас
Пусть твое да будет да
И твое нет, нет, сейчас
Потому что я настороже и
Я смотрю на тебя с головы до ног
Так что пусть твое да будет да
И твое нет быть нет
Вы носите пластиковую улыбку
Я знаю по твоим глазам
Вы говорите с неопределенным стилем
Ты говоришь мне ложь
Вы должны столкнуться с реальностью
Что не так между вами и мной?
Почему ты не можешь освободить свою честность?
И пусть твое да будет да
И твое нет, нет, сейчас
Пусть твое да будет да
И твое нет, нет, сейчас
Потому что я настороже и
Я смотрю на тебя с головы до ног
Так что лучше пусть ваше да будет да
И твое нет быть нет
Ты продолжаешь говорить мне да
Но ты не это имеешь в виду
Ты продолжаешь говорить мне нет
И попробуй наклониться
Ты даешь мне но и, может быть,
Ты знаешь, это сведет меня с ума
Почему ты не можешь сказать, как есть?
Лучше пусть твое да будет да
И твое нет, нет, сейчас
Пусть твое да будет да
И твое нет, нет, сейчас