Перевод текста песни Wings - Jimmy Buffett

Wings (оригинал)

I’ve been up around the stratosphere
At 31,000 feet
I’m gonna fly on out of here
On wings that you can’t see
If you’re gonna fly high without fear
You’re gonna have to learn to love the atmosphere
And you gotta learn to use those wings
That you can’t see
I been shreddin' on the mountains of the moon
On a weekend whim
I been looking out for life on Mars
Ground control to Major Jim
All these things could be yours too
If you’d just take another point of view
Everybody’s got a pair of wings that they can’t see
I’ve got wings that you can’t see
I have wheels on my feet
Way up high I feel free
On these wings you can’t see
I don’t need no runway, I got fuel here in my bong
I can buzz at treetop-flyer level all day long
Now I’m looking down on tiny cars
Tiny swimmers in the water
And tiny beach bars
And all because of these wings that you can’t see
I’ve got wings that you can’t see
I have wheels on my feet
Way up high I feel free
On these wings you can’t see
Maybe if you open up your mind
You might learn some things
God only knows what you might find
Floatin' on those wings
You can try to fly away from all your problems
Well I’m here to say
That ain’t the way to solve them
I can only help you with wings
That you can’t see
We have wings that we can’t see
We have wheels on our feet
Way up high we’ll be free
On these wings we can’t see
You have wings look and see
Silver wings like Merle and me
Come up up to Cloud 9B
Come on take a little taste of freedom
High up in a cloudland kingdom
Take a little trip on wings that you can’t see

Крылья (перевод)

Я был в стратосфере
На высоте 31 000 футов
Я улечу отсюда
На крыльях, которых ты не видишь
Если ты собираешься летать высоко без страха
Тебе придется научиться любить атмосферу
И ты должен научиться использовать эти крылья
Что вы не можете видеть
Я был в горах Луны
По прихоти выходного дня
Я искал жизнь на Марсе
Наземный контроль майору Джиму
Все это может быть и вашим
Если бы вы просто приняли другую точку зрения
У всех есть пара крыльев, которых они не видят
У меня есть крылья, которых ты не видишь
У меня есть колеса на ногах
Путь высоко я чувствую себя свободным
На этих крыльях не видно
Мне не нужна взлетно-посадочная полоса, у меня есть топливо здесь, в моем бонге
Я могу целый день жужжать на высоте верхушек деревьев
Теперь я смотрю свысока на маленькие автомобили
Маленькие пловцы в воде
И крошечные пляжные бары
И все из-за этих крыльев, которых не видно
У меня есть крылья, которых ты не видишь
У меня есть колеса на ногах
Путь высоко я чувствую себя свободным
На этих крыльях не видно
Может быть, если вы откроете свой разум
Вы можете узнать некоторые вещи
Бог знает только то, что вы можете найти
Плавающий на этих крыльях
Вы можете попытаться улететь от всех своих проблем
Ну, я здесь, чтобы сказать
Это не способ решить их
Я могу помочь тебе только с крыльями
Что вы не можете видеть
У нас есть крылья, которых мы не видим
У нас есть колеса на ногах
Наверху мы будем свободны
На этих крыльях мы не можем видеть
У тебя есть крылья, посмотри и увидишь
Серебряные крылья, как Мерл и я.
Поднимитесь на облако 9B
Давай, попробуй немного свободы
Высоко в облачном королевстве
Совершите небольшое путешествие на крыльях, которых вы не видите