Перевод текста песни Playin' the Loser Again - Jimmy Buffett, Bill Withers

Playin' the Loser Again (оригинал)

Don’t break my heart again
Let it end
You don’t love me
Don’t make me start again
This achin in my heart
Don’t make me hope again
Knowin when you’ve grown tired of me
That you’ll just disappear
And leave me waiting here
Playing the loser again
Don’t give me hope
And take it away
Cause I’ll show my weakness
And beg you to stay
Don’t give me something to build all around
Then just for a thrill, you tear it all down
Don’t make me dream again
It’s a sin to make love to me
And then just disappear
And leave me waiting here
Playing the loser again
Don’t give me hope
Then take it away
Cause I’ll show my weakness
And beg you to stay
Dont' give me something to build all around
And just for a thrill, you tear it all down
Don’t make me hope again
Knowing when
You’ve grown tired of me
That you’ll just disappear
And leave me waiting here
Playing the loser again

Снова играем в Неудачника. (перевод)

Не разбивай мне сердце снова
Пусть это закончится
ты меня не любишь
Не заставляй меня начинать снова
Эта боль в моем сердце
Не заставляй меня снова надеяться
Знаешь, когда ты устал от меня
Что ты просто исчезнешь
И оставь меня ждать здесь
Играя неудачник снова
Не дай мне надежду
И убери это
Потому что я покажу свою слабость
И умоляю вас остаться
Не дай мне что-то построить вокруг
Тогда просто для острых ощущений вы все это срываете
Не заставляй меня снова мечтать
Грех заниматься со мной любовью
А потом просто исчезнуть
И оставь меня ждать здесь
Играя неудачник снова
Не дай мне надежду
Тогда забери это
Потому что я покажу свою слабость
И умоляю вас остаться
Не дай мне что-то построить вокруг
И просто для острых ощущений вы все это срываете
Не заставляй меня снова надеяться
Зная, когда
Ты устал от меня
Что ты просто исчезнешь
И оставь меня ждать здесь
Играя неудачник снова