Перевод текста песни Brown Eyed Girl - Jimmy Buffett

Brown Eyed Girl (оригинал)

Hey where did we go Days when the rains came
Down in a hollow
Playin a new game
Laughin and a runnin
Skippin and a jumpin
In the misty mornin fog
Ah with our hearts a thumpin
Was you my brown eyed girl
You my brown eyed girl
Now what ever happened
Tuesday is oh so slow
Goin down the old mine with a Transistor radio
Standin in a sunlit lane
Hidin hind a rainbows wall
Slippin and a slidin yeah
All along the waterfall
It was you my brown eyed girl
You my brown eyed girl
Do you remember when
We used to sing
Sha la la la la la la la la la la ti da
Sha la la la la la la la la la la ti da
So hard to find my way
Now that Im on my own
Thought about it just the other day
My, whered the times all gone
Cant remember back then lord
Sometimes Im overcome thinkin bout
Makin love in the green grass
Uh behind the stadium
With you my brown eyed girl
You my brown eyed girl
Do you remember when
We used to sing
Sha la la la la la la la la la la ti da
Sha la la la la la la la la la la ti da yeah
Sha la la la la la la la la la la ti da oh oh oh oh Sha la la la la la la la la la la ti da
Sha la la la la la la la la la la ti da
Sha la la la la la la la la la la ti da oh oh oh oh Sha la la la la la la la la la la ti da
— notes:
Background vocals: rita coolidge, david lasley, arnold mcculler
Debra mccoll, frank bama

Кареглазая Девушка (перевод)

Эй, куда мы пошли Дни, когда шли дожди
Внизу в лощине
Играйте в новую игру
Смех и бег
Скиппин и прыжки
В туманном утреннем тумане
Ах, с нашими сердцами
Ты была моей кареглазой девушкой?
Ты моя кареглазая девушка
Теперь, что когда-либо случилось
Вторник такой медленный
Спуститесь в старую шахту с транзисторным радио
Стою в залитом солнцем переулке
Прятаться за радужной стеной
Slippin и slidin да
На всем протяжении водопада
Это была ты, моя кареглазая девушка
Ты моя кареглазая девушка
Вы помните, когда
Мы пели
Ша ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ти да
Ша ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ти да
Так трудно найти свой путь
Теперь, когда я один
Подумал об этом буквально на днях
Мой, где все времена ушли
Не могу вспомнить тогда, господин
Иногда я преодолеваю мысли о бое
Заниматься любовью в зеленой траве
Э-э за стадионом
С тобой моя кареглазая девушка
Ты моя кареглазая девушка
Вы помните, когда
Мы пели
Ша ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ти да
Ша ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ти да да
Ша ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ти да ох ох ох ох Ша ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ти да
Ша ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ти да
Ша ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ти да ох ох ох ох Ша ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ти да
- примечания:
Бэк-вокал: Рита Кулидж, Дэвид Лэсли, Арнольд Маккаллер
Дебра Макколл, Фрэнк Бама