Перевод текста песни La Vie Dansante - Jimmy Buffett

La Vie Dansante (оригинал)

They can come take it all away
Break you heart by the light of day
Drown your love in a distant bay so lonely
See the ships heading for the rocks
See the time melting over the clocks
There’s a light shadows all the rocks that saves me It saves me That’s why i wander and follow la vie dansante
On the night wind that takes me just where i want
That’s all i want
La vie dansante
Miss the beat if you close your eyes
Every night wears a new disguise
And i live when a new surprise surrenders
Feel it all with a willing heart
Every stop, there’s a place to start
If you know how to play the part with feeling
I play with feeling
Why don’t you wander and follow la vie dansante
On the night wind that takes you just where you want
That’s all you want
La vie dansante
That’s why i wander and follow la vie dansante
On the night wind that takes me just where i want
That’s all i want
La vie dansante

Танцующая Жизнь (перевод)

Они могут забрать все это
Разбить тебе сердце при свете дня
Утопи свою любовь в далекой бухте, такой одинокой.
Смотрите корабли, направляющиеся к скалам
Смотрите, как время тает над часами
Свет затеняет все камни, которые спасают меня. Это спасает меня. Вот почему я блуждаю и следую за la vie dansante.
На ночном ветру, который несет меня туда, куда я хочу
Это все, что я хочу
Ла ви дансанте
Пропусти ритм, если закроешь глаза
Каждую ночь носит новую маскировку
И я живу, когда сдается новый сюрприз
Почувствуйте все это с готовым сердцем
На каждой остановке есть место для начала
Если вы знаете, как играть роль с чувством
я играю с чувством
Почему бы тебе не побродить и не последовать за la vie dansante
На ночном ветру, который несет вас туда, куда вы хотите
Это все, что ты хочешь
Ла ви дансанте
Вот почему я блуждаю и следую за la vie dansante
На ночном ветру, который несет меня туда, куда я хочу
Это все, что я хочу
Ла ви дансанте