Перевод текста песни Why You Wanna Hurt My Heart - Jimmy Buffett

Why You Wanna Hurt My Heart (оригинал)

Why you wanna hurt my heart
Why you wanna hurt my heart
When you know that I love you
Everybody 'round us can see
Just how it ought to be
Everybody but you
Played your little game of deception
Soon there’s gonna be a connection
When you’re blue, oh when you’re blue
I know it’s just a cryin' shame, nobody left to blame
Nobody but you
If I could turn back
If I could turn back the hands of time
I’d do you a favor, straighten out confusion in your mind
In your mind
Gonna see the voodoo lady
'Fore this thing drives me crazy
Learn what to do, do about you
Mix me up one of her potions, forget about my emotions
Forget about you
Why you wanna hurt my heart
Why you wanna hurt my heart
When you know that I love you
Everybody 'round us can see
Just how it oughtta be
Everybody but you
Why you wanna hurt my heart
Why you wanna hurt my heart
Why you wanna hurt my heart
Why you wanna hurt my heart
Why you wanna hurt my heart
Why you wanna hurt my heart
— Notes:
Background Vocals: Rita Coolidge, David Lasley, Arnond McCuller

Почему Ты Хочешь Ранить Мое Сердце (перевод)

Почему ты хочешь ранить мое сердце
Почему ты хочешь ранить мое сердце
Когда ты знаешь, что я люблю тебя
Все вокруг нас могут видеть
Как это должно быть
Все кроме тебя
Играл в свою маленькую игру обмана
Скоро будет связь
Когда ты синий, о, когда ты синий
Я знаю, что это просто вопиющий позор, никто не виноват
Никто кроме тебя
Если бы я мог повернуть назад
Если бы я мог повернуть время вспять
Я бы сделал тебе одолжение, исправь путаницу в своем уме
В твоих мыслях
Собираюсь увидеть леди вуду
Прежде чем это сведет меня с ума
Узнайте, что делать, что делать с вами
Смешай мне одно из ее зелий, забудь о моих эмоциях
Забыл о тебе
Почему ты хочешь ранить мое сердце
Почему ты хочешь ранить мое сердце
Когда ты знаешь, что я люблю тебя
Все вокруг нас могут видеть
Как это должно быть
Все кроме тебя
Почему ты хочешь ранить мое сердце
Почему ты хочешь ранить мое сердце
Почему ты хочешь ранить мое сердце
Почему ты хочешь ранить мое сердце
Почему ты хочешь ранить мое сердце
Почему ты хочешь ранить мое сердце
- Примечания:
Бэк-вокал: Рита Кулидж, Дэвид Лэсли, Арнонд МакКаллер