Перевод текста песни When The Coast Is Clear - Jimmy Buffett

When The Coast Is Clear (оригинал)

They’re closin' down the hangout
The air is turnin' cool
They’re shuttin' off the superslide
The kids are back in school
The tourist traps are empty
Vacancy abounds
Almost like it used to be
Before the circus came to town
That’s when it always happens
The same time every year
I come down to talk to me
When the coast is clear
Hello mister other me
It’s been a long long time
We hardly get to have these chats
That in itself’s a crime
So tell me all your troubles
I’ll surely tell you mine
We’ll laugh and smoke and cuss and joke and
Have a glass of wine
That’s where it always happens
The same place every year
I come down to talk to me
When the coast is clear
(instrumental)
(It's the only place he knows)
Where it always happens
The same place every year
I still come down to talk to me
When the coast is clear

Когда Берег Чист (перевод)

Они закрывают притон
Воздух становится прохладным
Они отключают суперслайд
Дети снова в школе
Туристические ловушки пусты
Вакансий предостаточно
Почти как раньше
До прихода цирка в город
Вот когда это всегда происходит
В одно и то же время каждый год
Я спускаюсь, чтобы поговорить со мной
Когда берег чист
Привет мистер другой я
Это было очень давно
У нас вряд ли есть эти чаты
Это само по себе преступление
Так расскажи мне обо всех своих проблемах
Я обязательно расскажу тебе свою
Мы будем смеяться, курить, ругаться, шутить и
Выпейте бокал вина
Вот где это всегда происходит
Одно и то же место каждый год
Я спускаюсь, чтобы поговорить со мной
Когда берег чист
(инструментальный)
(Это единственное место, которое он знает)
Где это всегда происходит
Одно и то же место каждый год
Я все еще спускаюсь, чтобы поговорить со мной
Когда берег чист