Перевод текста песни When Salome Plays The Drum - Jimmy Buffett, Elliot Scheiner

When Salome Plays The Drum (оригинал)

When Salome plays the drum
Crowd goes deaf and dumb
Swept up by dark sensations
Partially the heat
More so it’s the beat
She moves in syncopation
Gazelle on the run
Skirts slit past her thigh
Boys let out a sigh
The beat begins to quicken
Crowd ascends the stairs
Climbin' on the chairs
The plot begins to thicken
Phasers on stun
Take them to the carnival (take them to the carnival)
Let them hear the conga
Tonight the tempo feels so right
Tomorrow may be wrong-a
(instrumental)
Gendarme close her down
Make her leave the town
She caught the flight to Rio
Nothin' to say
Wavin' from the plane
Pourin' pink champagne
She toasts her loyal trio
It was a lucrative stay
Ooh take them to the carnival (take them to the carnival)
Let them hear the conga
Tonight the tempo feels so right
Tomorrow may be wrong-a
Oh won’t you take them to the carnival (take them to the carnival)
Let them play for hours
Tonight the weather feels so right
Tomorrow (tomorrow) feels like showers
— Notes:
Gut string guitar by Barry Chance

Когда Саломея Играет На Барабане (перевод)

Когда Саломея играет на барабане
Толпа становится глухой и немой
Охваченный темными ощущениями
Частично жара
Тем более это ритм
Она движется синхронно
Газель на ходу
Юбки прорезали ее бедро
Мальчики вздохнули
Удар начинает ускоряться
Толпа поднимается по лестнице
Восхождение на стулья
Сюжет начинает сгущаться
Фазеры при оглушении
Отведи их на карнавал (отведи их на карнавал)
Пусть они услышат конгу
Сегодня темп кажется таким правильным
Завтра может быть неправильно
(инструментальный)
Жандарм закрой ее
Заставьте ее покинуть город
Она успела на рейс в Рио
Нечего сказать
Wavin 'из самолета
Наливаю розовое шампанское
Она тосты за свое верное трио
Это было прибыльное пребывание
О, возьми их на карнавал (отведи их на карнавал)
Пусть они услышат конгу
Сегодня темп кажется таким правильным
Завтра может быть неправильно
О, ты не возьмешь их на карнавал (отведи их на карнавал)
Пусть играют часами
Сегодня погода кажется такой хорошей
Завтра (завтра) похоже на душ
- Примечания:
Струнная гитара Gut от Barry Chance