Перевод текста песни Wheel Inside the Wheel - Jimmy Buffett

Wheel Inside the Wheel (оригинал)

The parade of souls is marching across the sky
Their heat and their light bathed in blue as they march by
The All Stars play «When the Saints Go Marching In»
A second line forms and they wave white hankies in the wind
Satchmo takes a solo, and he flashes his million dollar smile
Marie Laveau promenades with Oscar Wilde
Big Funky Stella twirls her little red umbrella to the beat
As the soul parade winds its way down Eternity Street
Souls ain’t born, souls don’t die
Soul ain’t made of earth, ain’t made of water, ain’t made of sky
So, ride the flaming circle, wind the golden reel
And roll on, brother, in the wheel inside the wheel
Mardi Gras Indians chant in the streets at sundown
Spyboy meets Spyboy, and Big Chief meets Big Chief uptown
They circle and sway in their rainbow colored feathers and beads
They prance like peacocks, children of slavery freed
Souls ain’t born, souls don’t die
Soul ain’t made of earth, ain’t made of water, ain’t made of sky
Ride the flaming circle, wind the golden reel
Roll on, brother, in the wheel inside the wheel
The Krewe of the Crossbones parades into the midnight sun
They march through the fire and come out beating homemade drums
While the French Quarter Queens in their high-heeled drag disguise
Sing «Over the Rainbow» 'til Judy Garland quivers and sighs
Souls ain’t born, souls don’t die
Soul ain’t made of earth, ain’t made of water, ain’t made of sky
Ride the flaming circle, wind the golden reel
And roll on, brother, in the wheel inside the wheel
Flambeau dancers light the walkway to Jean Pierre’s
There’s a party tonight and all the girls are gonna be there
Sipping wormwood concoctions, drinking absinthe and talking trash
It’s a red carpet, black tie, all night, celestial bash
Souls ain’t born, souls don’t die
Soul ain’t made of earth, ain’t made of water, ain’t made of sky
Ride the flaming circle, wind the golden reel
And roll on, brother, in the wheel inside the wheel
I said roll on, brother, in the wheel inside the wheel

Колесо внутри колеса (перевод)

Парад душ марширует по небу
Их тепло и их свет купались в синеве, когда они маршировали
Спектакль All Stars «Когда святые идут маршем»
Формируется вторая очередь, и они машут белыми носовыми платками на ветру.
Сатчмо играет соло и улыбается своей улыбкой на миллион долларов
Мари Лаво на прогулке с Оскаром Уайльдом
Big Funky Stella крутит в такт своему маленькому красному зонту
Пока парад души движется по улице Вечности
Души не рождаются, души не умирают
Душа не из земли, не из воды, не из неба
Итак, прокатитесь по пылающему кругу, накрутите золотую катушку
И катись, брат, в колесе внутри колеса
Индийцы Марди Гра поют на улицах на закате
Spyboy встречает Spyboy, а Big Chief встречает Big Chief на окраине города.
Они кружат и раскачиваются в своих радужных перьях и бусинах.
Они гарцуют, как павлины, освобожденные дети рабства
Души не рождаются, души не умирают
Душа не из земли, не из воды, не из неба
Прокатись по пылающему кругу, накрути золотую катушку
Катись, брат, в колесе внутри колеса
Креве из Скрещенных костей марширует под полуночным солнцем
Они маршируют сквозь огонь и выходят, играя в самодельные барабаны.
В то время как французские королевы квартала в маскировке на высоких каблуках
Пой «Over the Rainbow», пока Джуди Гарленд не вздохнет и не задрожит.
Души не рождаются, души не умирают
Душа не из земли, не из воды, не из неба
Прокатись по пылающему кругу, накрути золотую катушку
И катись, брат, в колесе внутри колеса
Танцовщицы фламбо освещают дорожку к Жан-Пьеру
Сегодня вечером будет вечеринка, и все девушки будут там
Потягивать отвары из полыни, пить абсент и болтать херню
Это красная дорожка, черный галстук, всю ночь, небесная вечеринка
Души не рождаются, души не умирают
Душа не из земли, не из воды, не из неба
Прокатись по пылающему кругу, накрути золотую катушку
И катись, брат, в колесе внутри колеса
Я сказал, катись, брат, в колесе внутри колеса