Перевод текста песни Volcano - Jimmy Buffett

Volcano (оригинал)

Chorus:
Now I don’t know
I don’t know
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow
Chorus:
Let me say now I don’t know
I don’t know
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow
Ground she’s movin' under me Tidal waves out on the sea
Sulphur smoke up in the sky
Pretty soon we learn to fly
Chorus:
Let me hear ya now I don’t know
I don’t know
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow
Now my girl quickly say to me Mon you better watch your feet
Lava come down soft and hot
You better lava me now or lava me not
Chorus:
Let me say now I don’t know
I don’t know
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow
-- Spoken: «Mr Utley…»
No time to count what I’m worth
'Cause I just left the planet earth
Where I go I hope there’s rum
Not to worry mon soon come
Chorus:
Now I don’t know
I don’t know
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow
Chorus:
One more now I don’t know (ah he don’t know)
I don’t know (he don’t know, mon)
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow
But I don’t want to land in New York City
Don’t want to land in Mexico (no no no)
Don’t want to land on no Three Mile Island
Don’t want to see my skin aglow (no no no)
Don’t want to land in Commanche Sky park
Or in Nashville, Tennessee (no no no)
Don’t want to land in no San Juan airport
Or the Yukon Territory (no no no)
Don’t want to land no San Diego
Don’t want to land in no Buzzards Bay (no no no)
Don’t want to land on no Ayotollah
I got nothing more to say
Chorus:
I don’t know
I don’t know
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow
Chorus:
Just a one more, I don’t know (he don’t know)
I don’t know (I don’t know, man)
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow

Вулкан (перевод)

Припев:
Теперь я не знаю
Я не знаю
Я не знаю, куда я пойду, когда извергнется вулкан
Припев:
Позвольте мне сказать, что я не знаю
Я не знаю
Я не знаю, куда я пойду, когда извергнется вулкан
Земля, она движется подо мной Приливные волны на море
Серный дым в небе
Довольно скоро мы научимся летать
Припев:
Позвольте мне услышать вас сейчас, я не знаю
Я не знаю
Я не знаю, куда я пойду, когда извергнется вулкан
Теперь моя девушка быстро скажи мне, Мон, тебе лучше следить за своими ногами
Лава спускается мягкая и горячая
Тебе лучше лавировать меня сейчас или лавировать меня не
Припев:
Позвольте мне сказать, что я не знаю
Я не знаю
Я не знаю, куда я пойду, когда извергнется вулкан
-- Произносится: «Мистер Атли…»
Нет времени считать, чего я стою
Потому что я только что покинул планету Земля
Куда я иду, я надеюсь, что есть ром
Не беспокойтесь, скоро придет
Припев:
Теперь я не знаю
Я не знаю
Я не знаю, куда я пойду, когда извергнется вулкан
Припев:
Еще один теперь я не знаю (ах, он не знает)
Я не знаю (он не знает, мон)
Я не знаю, куда я пойду, когда извергнется вулкан
Но я не хочу приземляться в Нью-Йорке
Не хочу приземляться в Мексике (нет, нет, нет)
Не хочу приземляться не на Три-Майл-Айленд
Не хочу видеть, как моя кожа сияет (нет, нет, нет)
Не хочу приземляться в парке Commanche Sky
Или в Нэшвилле, Теннесси (нет, нет, нет)
Не хочу приземляться в аэропорту Сан-Хуана
Или территория Юкон (нет-нет-нет)
Не хочу приземляться в Сан-Диего
Не хочу приземляться в бухте Баззардс (нет-нет-нет)
Не хочу приземляться на Айотоллу
Мне больше нечего сказать
Припев:
Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю, куда я пойду, когда извергнется вулкан
Припев:
Еще один, я не знаю (он не знает)
Я не знаю (я не знаю, чувак)
Я не знаю, куда я пойду, когда извергнется вулкан