Перевод текста песни Turn Up The Heat and Chill The Rosé - Jimmy Buffett

Turn Up The Heat and Chill The Rosé (оригинал)

Up around the pole
Where the penguins patrol
And the scientific gang
Need a cozy place to hang
There’s a party in the makin'
And all the igloos are a shakin'
At the top of the world today
Six months of dark’s a bummer
So they invent a little summer
It doesn’t take much
Just a decorator’s touch
And a tropical state of mind
And of course you add some wine
And that’s when it’s time to play
So turn up the heat
And chill the rosé
Take off your Uggs
And let your metatarsals play
Even though the South of France
Is 10,000 miles away
We can turn up the heat
And chill the rosé
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
But grapes out on the ocean
Are gonna feel some motion
You don’t want that pink wine bruisin'
When that juice boat starts cruisin'
You need some imagination
To deal with temperature fluctuation
Nobody wants to get burned
I don’t want be the last
And I am surely not the first
But out in the Sahara
A man could die of thirst
So before I left for Africa
I planned for that mistaica
I took rose from Porquerolles
And coffee from Jamaica
So turn up the heat
And chill the rosé
Stretch out on the beach
And let your metatarsals play
Even though Le Select
Is 10,000 miles away
You’ll survive the desert heat
If you chill the rosé
Don’t matter if your North
Or South of the Equator
You can pour it over ice
Or right from the 'frigerator
A message in a bottle
A tool to keep cool
Cool Cool Cool
Cool Cool Cool
Now you know that outer space
Is a very frigid place
Nothing to sustain us
All the way out past Uranus
If we’re gonna ride these rockets
We need some protein in our pockets
And a little wine for the ride
So if you’re looking for adventure
Don’t forget about thirst quenchers
Life can be a banana split
It can also turn to shit
And if you’re out of tweeter range
And the landscape’s getting strange
Here’s my advice to you
Turn up the heat
And chill the rosé
Take off your Uggs
And let your metatarsals play
Even though La Bete de Nazelles
Is 10,000 miles away
We can turn up the heat
And chill the rosé
Turn up the heat
And chill the rose
Stretch out on the beach
And let your metatarsals play
Even though the Eden Roc
Is 10,000 miles away
You’ll survive the summer heat
If you chill the rosé
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
So turn up the heat
And chill the rosé
Stretch out on the beach
And let your metatarsals play
Even though the ocean’s frozen
And there’s mountains of sorbet
We’ll survive this global warming
If you chill the rosé
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Rosé

Увеличьте Огонь и Охладите Розовое Вино (перевод)

Вокруг полюса
Где патрулируют пингвины
И научная банда
Нужно уютное место, чтобы повесить
Готовится вечеринка
И все иглу трясутся
Сегодня на вершине мира
Шесть месяцев темноты - это облом
Так что они изобретают немного лета
Это не займет много времени
Просто прикосновение декоратора
И тропическое состояние души
И, конечно, вы добавляете немного вина
И вот когда пришло время играть
Так что включите тепло
И охладить розовое
Сними свои угги
И пусть ваши плюсны играют
Несмотря на то, что юг Франции
Расстояние – 10 000 миль
Мы можем увеличить тепло
И охладить розовое
Да, да, да
Да, да, да
Но виноград в океане
Почувствуют какое-то движение
Вы не хотите, чтобы этот розовый синяк от вина
Когда эта лодка с соком начинает круиз,
Вам нужно немного воображения
Чтобы справиться с колебаниями температуры
Никто не хочет обжечься
Я не хочу быть последним
И я, конечно, не первый
Но в Сахаре
Человек может умереть от жажды
Итак, прежде чем я уехал в Африку
Я планировал эту ошибку
Я взял розу у Porquerolles
И кофе с Ямайки
Так что включите тепло
И охладить розовое
Растянуться на пляже
И пусть ваши плюсны играют
Несмотря на то, что Le Select
Расстояние – 10 000 миль
Вы переживете жару пустыни
Если вы охладите розовое
Неважно, на севере
Или к югу от экватора
Вы можете налить его на лед
Или прямо из холодильника
Послание в бутылке
Инструмент для сохранения хладнокровия
Круто Круто Круто
Круто Круто Круто
Теперь вы знаете, что космическое пространство
Очень холодное место
Ничто не поддерживает нас
Весь путь мимо Урана
Если мы собираемся кататься на этих ракетах
Нам нужно немного белка в карманах
И немного вина в дорогу
Так что, если вы ищете приключений
Не забывайте об утолении жажды
Жизнь может быть банановым сплитом
Это также может превратиться в дерьмо
И если вы находитесь вне зоны действия твитера
И пейзаж становится странным
Вот мой совет вам
Включить тепло
И охладить розовое
Сними свои угги
И пусть ваши плюсны играют
Несмотря на то, что La Bete de Nazelles
Расстояние – 10 000 миль
Мы можем увеличить тепло
И охладить розовое
Включить тепло
И охладить розу
Растянуться на пляже
И пусть ваши плюсны играют
Несмотря на то, что Eden Roc
Расстояние – 10 000 миль
Вы переживете летнюю жару
Если вы охладите розовое
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Так что включите тепло
И охладить розовое
Растянуться на пляже
И пусть ваши плюсны играют
Даже если океан замерз
И есть горы щербета
Мы переживем это глобальное потепление
Если вы охладите розовое
Да, да, да
Да, да, да
Роза