Перевод текста песни Trying To Reason With Hurricane Season - Jimmy Buffett

Trying To Reason With Hurricane Season (оригинал)

Squalls out on the gulf stream
Big storms coming soon
I passed out in my hammock
God, I slept way past noon
Stood up and tried to focus
I hoped I wouldn’t have to look far
I knew I could use a Bloody Mary
So I stumbled next door to the bar
And now I must confess
I could use some rest
I can’t run at this pace very long
Yes, it’s quite insane
I think it hurts my brain
But it cleans me out and then I can go on
There’s something about this Sunday
It’s a most peculiar gray
Strolling down the avenue
That’s known as A1A
I was feeling tired, then I got inspired
And I knew that it wouldn’t last long
So all alone I walked back home, sat on my beach
And then I made up this song
Well, the wind is blowin' harder now
Fifty knots of there abouts
There’s white caps on the ocean
And I’m watching for water spouts
It’s time to close the shutters
It’s time to go inside
In a week I’ll be in gay Paris;
That’s a mighty long airplane ride
Yes, It cleans me out and then I can go on

Пытаясь Урезонить Сезон Ураганов (перевод)

Шквалы в Гольфстриме
Скоро большие бури
Я потерял сознание в гамаке
Боже, я спал далеко за полдень
Встал и попытался сосредоточиться
Я надеялся, что мне не придется далеко ходить
Я знал, что могу использовать Кровавую Мэри
Так что я наткнулся рядом с баром
А теперь я должен признаться
Я мог бы немного отдохнуть
Я не могу бегать в таком темпе очень долго
Да, это совсем безумие
Я думаю, это причиняет боль моему мозгу.
Но это очищает меня, и тогда я могу продолжать
Что-то есть в это воскресенье
Это самый необычный серый
Прогуливаясь по проспекту
Это известно как A1A
Я чувствовал усталость, потом меня вдохновило
И я знал, что это не продлится долго
Так что в полном одиночестве я вернулся домой, сел на свой пляж
А потом я сочинил эту песню
Ну, теперь ветер дует сильнее
Пятьдесят узлов там примерно
В океане белые шапки
И я смотрю на водяные смерчи
Пришло время закрыть ставни
Пришло время идти внутрь
Через неделю буду в веселом Париже;
Это очень долгий полет на самолете
Да, это очищает меня, и тогда я могу продолжать