Перевод текста песни The World Is What You Make It - Jimmy Buffett

The World Is What You Make It (оригинал)

I knew this African called Hannibal
Rock it roll it send it down the avenue
Went out to see the Roman Empire fall
Uh huh?
Uh huh?
Two thousand elephants in gold chain-mail
Take it, shake it, make it what you wanna be
Them Roman legionnaires they hit the trail
Uh huh?
The world is what you make it
The world is what you make it
When Cleopatra ruled in Egypt’s land
Jump down, turn around, look at what the monkey did
She went to find herself a mighty man
Uh huh?
Uh huh?
In come Antonio from Italy
Haul it, ball it, drag it up the pyramid
He never knew how hot a girl could be
Uh huh?
The world is what you make it
The world is what you make it, baby
The world is what you make it
Don’t start to hit me with your, no can do
Bluesin', losin', workin' up an attitude
Clean up them windows let the sun shine through
Uh huh?
Uh huh?
There ain’t no happy time without no pain
Heartbreak, new date, move on up the alleyway
Pick up them pieces hit the road again
Uh huh?
The world is what you make it
The world is what you make it, baby
The world is what you make it

Мир Таков, Каким Вы Его Делаете (перевод)

Я знал этого африканца по имени Ганнибал
Рок-н-ролл, отправьте его по проспекту
Вышел, чтобы увидеть падение Римской империи
Ага?
Ага?
Две тысячи слонов в золотой кольчуге
Возьми, встряхни, сделай тем, кем хочешь быть.
Эти римские легионеры вышли на след
Ага?
Мир таков, каким вы его делаете
Мир таков, каким вы его делаете
Когда Клеопатра правила на земле Египта
Спрыгните вниз, обернитесь, посмотрите, что сделала обезьяна
Она пошла, чтобы найти себе сильного мужчину
Ага?
Ага?
Пришел Антонио из Италии
Перетащите его, скатайте, перетащите вверх по пирамиде
Он никогда не знал, насколько горячей может быть девушка
Ага?
Мир таков, каким вы его делаете
Мир такой, каким ты его делаешь, детка
Мир таков, каким вы его делаете
Не начинай бить меня своим, я не могу
Блюзин, проигрыш, работа над отношением
Очистите их окна, пусть солнце светит сквозь них
Ага?
Ага?
Нет счастливого времени без боли
Разбитое сердце, новое свидание, иди дальше по переулку
Соберите их кусочки и снова отправляйтесь в путь
Ага?
Мир таков, каким вы его делаете
Мир такой, каким ты его делаешь, детка
Мир таков, каким вы его делаете