Перевод текста песни The Last Line - Jimmy Buffett

The Last Line (оригинал)

Given my life for songs that I sing
Matter of fact, I’ve given everything
Time has come to not make a sound
Time has come to lay my burdens down
Whoa oh oh (woe oh woe oh woe oh)
Whoa oh (woe oh woe oh woe oh)
It’s come from behind
Now is the time
For the last line (last line)
Managed to keep some friends on my side
To live through the times of the rumors and lies
Now it’s time to rest my heart
Let some other innocent fool take my part
Whoa oh oh (woe oh woe oh woe oh)
Whoa oh (woe oh woe oh woe oh)
It’s come from behind
Now is the time
For the last line (last line)
(saxophone solo)
Whoa oh oh oh (woe oh woe oh woe oh)
Whoa oh (woe oh woe oh woe oh)
It’s come from behind
Now it’s the time
For the last line (last line)
So don’t pay me no mind, I’m walkin' away
You’ll see me again on some other day
You’ll see me again, I’ll be ready to go
And pour out my songs with my heart and my soul
Whoa oh oh (woe oh woe oh woe oh)
Whoa oh (woe oh woe oh woe oh)
It’s come from behind
Now is the time
For the last line (last line)
Yes it’s come from behind
Now is the time
For the last line (last line)
Ah the last line (last line)
— Notes:
Background Vocals: Deborah McColl, Penny Nichols
Tenor Sax Solo: Harvey Thompson

Последняя строка (перевод)

Учитывая мою жизнь за песни, которые я пою
На самом деле, я дал все
Пришло время не издавать ни звука
Пришло время сложить мое бремя
Вау, о, о (горе, о, горе, о, горе, о)
Вау, о (горе, о, горе, о, горе, о)
Это пришло сзади
Сейчас самое время
Для последней строки (последняя строка)
Мне удалось сохранить некоторых друзей на моей стороне
Пережить времена слухов и лжи
Теперь пришло время отдохнуть моему сердцу
Пусть какой-нибудь другой невинный дурак возьмет на себя мою роль
Вау, о, о (горе, о, горе, о, горе, о)
Вау, о (горе, о, горе, о, горе, о)
Это пришло сзади
Сейчас самое время
Для последней строки (последняя строка)
(соло на саксофоне)
Вау, о, о, о (горе, о, горе, о, горе, о)
Вау, о (горе, о, горе, о, горе, о)
Это пришло сзади
Сейчас самое время
Для последней строки (последняя строка)
Так что не обращай на меня внимания, я ухожу
Ты увидишь меня снова в другой день
Ты увидишь меня снова, я буду готов идти
И изливай мои песни сердцем и душой
Вау, о, о (горе, о, горе, о, горе, о)
Вау, о (горе, о, горе, о, горе, о)
Это пришло сзади
Сейчас самое время
Для последней строки (последняя строка)
Да, это сзади
Сейчас самое время
Для последней строки (последняя строка)
Ах, последняя строка (последняя строка)
- Примечания:
Бэк-вокал: Дебора МакКолл, Пенни Николс
Тенор-саксофон соло: Харви Томпсон