Перевод текста песни Take Another Road - Jimmy Buffett, Elliot Scheiner

Take Another Road (оригинал)

Seen the false horizons fade away like bisons
Headed for the jungle, cowboy can’t endure
Never look back, that’s what he swore
I’ll take my pony to the shore
Somewhere, somewhere
Take another road to a hiding place
Disappear without a trace
Take another road to another time
On another road in another time
Like a novel from the five and dime
Take another road another time
Follow the equator, like that old articulator
Sail upon the ocean just like Mr. Twain
Never look back, this is my plan
Run my pony through the sand
Somewhere, somewhere
Take another road to a hiding place
Disappear without a trace
Take another road to another time
On another road in another time
Like a novel from the five and dime
Take another road another time
Leave my cares behind
Take my own sweet time
Ocean’s on my mind
Take another road to a hiding place
Disappear without a trace
Take another road to another time
On another road in another time
Like a novel from the five and dime
Take another road another time
Take another road to a hiding place
Disappear without a trace
Take another road to another time
On another road in another time
Like a novel from the five and dime
Take another road another time

Выбери Другую Дорогу. (перевод)

Видел, как ложные горизонты исчезают, как бизоны
Направляясь в джунгли, ковбой не может терпеть
Никогда не оглядывайся назад, вот что он поклялся
Я возьму своего пони на берег
Где-то, где-то
Идите по другой дороге к укрытию
Исчезнуть без следа
Возьмите другую дорогу в другое время
На другой дороге в другое время
Как роман из пяти центов
Возьмите другую дорогу в другой раз
Следуйте по экватору, как тот старый артикулятор
Плывите по океану, как мистер Твен
Никогда не оглядывайся назад, это мой план
Прогони моего пони по песку
Где-то, где-то
Идите по другой дороге к укрытию
Исчезнуть без следа
Возьмите другую дорогу в другое время
На другой дороге в другое время
Как роман из пяти центов
Возьмите другую дорогу в другой раз
Оставь мои заботы позади
Не торопись
У меня на уме океан
Идите по другой дороге к укрытию
Исчезнуть без следа
Возьмите другую дорогу в другое время
На другой дороге в другое время
Как роман из пяти центов
Возьмите другую дорогу в другой раз
Идите по другой дороге к укрытию
Исчезнуть без следа
Возьмите другую дорогу в другое время
На другой дороге в другое время
Как роман из пяти центов
Возьмите другую дорогу в другой раз