Перевод текста песни Surfing In A Hurricane - Jimmy Buffett

Surfing In A Hurricane (оригинал)

I feel like Goin' Surfing in a Hurricane
I feel like makin' love in the pouring rain
I ain’t afraid of dyin'
I got no need to explain
I feel like goin' surfing in a hurricane
We left the bar last night about half past eight
Down to the Alabama shore, not the Aloha state
This storm may pass, it was too late
Hey, we ain’t the kind to evacuate
The impact zone is callin' out my name
Sea monster night pulling nothing but pride and fear
St. Christopher may not get our asses outta here
Flooded roads, trailer parks
Maybe a tornado workin' in the dark
The perfect life, riding to eternity
I feel like goin' surfin' in a hurricane
I feel like makin' love in the pouring rain
I ain’t afraid of dyin'
I got no need to explain
I feel like goin' surfing in a hurricane
The waves were hard, the seas were high
Wicked thunderbolts flashed in my eyes
We swam out to the sandbar in the dark
Howling at the moon, cussin' at the sharks
I made the first drop and my cojones were in my throat
The second wave hit me
Brother, that’s all she wrote
Upside down, water on the brain
Into the bottom, but feelin' no pain
Screamin like a Seaman, paddlin' out again
I feel like goin' surfin' in a hurricane
I feel like makin' love in the pouring rain
I ain’t afraid of dyin'
I got no need to explain
I feel like goin' surfin' in a hurricane
I feel like goin' surfin' in a hurricane
I feel like makin' love in the pouring rain
I ain’t afraid of dyin'
I got no need to explain
I feel like goin' surfin' in a hurricane
I feel like goin' surfin' in a hurricane

Серфинг Во Время Урагана (перевод)

Я чувствую, что занимаюсь серфингом во время урагана
Мне хочется заниматься любовью под проливным дождем
Я не боюсь умереть
Мне не нужно объяснять
Я чувствую, что занимаюсь серфингом во время урагана
Мы вышли из бара вчера около половины восьмого.
Вплоть до берега Алабамы, а не штата Алоха
Эта буря может пройти, было слишком поздно
Эй, мы не из тех, кто эвакуируется
Зона удара выкрикивает мое имя
Ночь морского монстра не тянет ничего, кроме гордости и страха
Святой Кристофер может не вытащить наши задницы отсюда
Затопленные дороги, трейлерные парки
Может быть, торнадо работает в темноте
Идеальная жизнь, скачущая в вечность
Мне хочется заниматься серфингом в урагане
Мне хочется заниматься любовью под проливным дождем
Я не боюсь умереть
Мне не нужно объяснять
Я чувствую, что занимаюсь серфингом во время урагана
Волны были тяжелыми, море было высоким
Злые молнии вспыхнули в моих глазах
Мы выплыли на отмель в темноте
Вою на луну, ругаюсь на акул
Я сделал первую каплю, и мои койоны оказались у меня в горле
Вторая волна ударила меня
Брат, это все, что она написала
Вверх ногами, вода на мозгу
На дно, но не чувствуя боли
Кричу, как моряк, снова гребу
Мне хочется заниматься серфингом в урагане
Мне хочется заниматься любовью под проливным дождем
Я не боюсь умереть
Мне не нужно объяснять
Мне хочется заниматься серфингом в урагане
Мне хочется заниматься серфингом в урагане
Мне хочется заниматься любовью под проливным дождем
Я не боюсь умереть
Мне не нужно объяснять
Мне хочется заниматься серфингом в урагане
Мне хочется заниматься серфингом в урагане