Перевод текста песни Summerzcool - Jimmy Buffett

Summerzcool (оригинал)

You messed up, you read the paper
You accidentally watched the news
You inadvertently find yourself
In the vicinity of the blues
Bust your ass to get a good life
You make a habit out of overtime
When the big report card comes
Your priorities are way out of line
You need to go to summer school
Get to the beach or at least in the pool
Time to go to summer school
Remember what is and what is not cool
Time out for bad behavior
Time off, you’ve been under the gun
High time somebody told you
It’s time to let those puppies run
What’s up with this recession?
I refuse to participate
The answer to your burning question
Is dancing on your tailgate
It’s time to go to summer school
Remember what is and is not cool
Oh, summer school
There is a time and a place to act like a fool
At summer school
Get your ass to the beach or at least to a pool
At summer school
Know when to keep and to break all the rules
Beer 101, sex 102
Tune it in, turn it out
That’s what I’m talking about
It’s time to go to summer school
The courses are easy and there are no rules
At summer school
Remember what is and is not cool
You need to stay in summer school
This is the time and the place to act like a fool
Oh, summer school
Just know when to keep and to break all the rules

Летняя школа (перевод)

Вы испортили, вы читали газету
Вы случайно посмотрели новости
Вы невольно оказываетесь
Рядом с блюзом
Разорви свою задницу, чтобы получить хорошую жизнь
Вы превращаете сверхурочную работу в привычку
Когда приходит большой табель успеваемости
Ваши приоритеты выходят за рамки
Вам нужно пойти в летнюю школу
Сходить на пляж или хотя бы в бассейн
Пора идти в летнюю школу
Помните, что круто, а что нет
Тайм-аут для плохого поведения
Свободное время, ты был под прицелом
Давно пора, чтобы кто-то сказал вам
Пришло время отпустить этих щенков
Что случилось с этой рецессией?
Я отказываюсь участвовать
Ответ на ваш животрепещущий вопрос
Танцует на задней двери
Пора идти в летнюю школу
Помните, что круто, а что нет
О, летняя школа
Есть время и место, чтобы вести себя как дурак
В летней школе
Тащи свою задницу на пляж или хотя бы в бассейн
В летней школе
Знайте, когда соблюдать и нарушать все правила
Пиво 101, секс 102
Настройтесь, выключите
Как раз об этом я и говорю
Пора идти в летнюю школу
Курсы просты и не содержат правил
В летней школе
Помните, что круто, а что нет
Вам нужно остаться в летней школе
Это время и место, чтобы вести себя как дурак
О, летняя школа
Просто знайте, когда соблюдать и нарушать все правила