Перевод текста песни Still in Paradise - Jimmy Buffett, Jimmy Buffett feat. Bankie Banx

Still in Paradise (оригинал)

I got stuck in paradise
I’m free in my head
Changed my attitude
And my head’s turned dred
I just met Mickey Maloney
On the beach down the shore
Said to call him in New York
And come knock on some doors
I thought it was kind
It’s not on my mind
I’m sitting here
Doin some quality time
This one’s for them babies bigots?
In Madison Avenue
In their stretch limosines
And three page contracts too
And the??
hair of the trendies?
Who didn’t have a clue
And if they did, didn’t know what to do
And for my buddies in freight elevators
And 8th Avenue
With their flight-cases and axes
And their tokens too
Intelligenes
Show shredded jeans?
But still survived by gigs and scenes
And for Bob and they boys
Down in Washington square
I miss you all, I just wish you were here
I got stuck in paradise
I’m free in my head
Changed my attitude
And my head’s turned dred
I just met Mickey Maloney
On the beach down the shore
Said to call him in New York
And come knock on some doors
I thought it was kind
It’s not on my mind
I’m sitting here
Doin some quality time

(перевод)

Я застрял в раю
Я свободен в своей голове
Изменил мое отношение
И моя голова почернела
Я только что встретил Микки Мэлони
На пляже вниз по берегу
Сказал позвонить ему в Нью-Йорк
И постучи в некоторые двери
Я думал, что это было любезно
Это не в моих мыслях
я сижу здесь
Doin некоторое время качества
Это для детей-фанатиков?
На Мэдисон-авеню
В их растянутых лимузинах
И трехстраничные контракты тоже
А??
волосы модников?
Кто не знал
А если и знали, то не знали, что делать
И для моих приятелей в грузовых лифтах
И 8-я авеню
С их футлярами и топорами
И их жетоны тоже
интеллигены
Показать рваные джинсы?
Но все же выжил концертами и сценами
И для Боба, и они мальчики
Внизу на площади Вашингтона
Я скучаю по вам всем, я просто хочу, чтобы вы были здесь
Я застрял в раю
Я свободен в своей голове
Изменил мое отношение
И моя голова почернела
Я только что встретил Микки Мэлони
На пляже вниз по берегу
Сказал позвонить ему в Нью-Йорк
И постучи в некоторые двери
Я думал, что это было любезно
Это не в моих мыслях
я сижу здесь
Doin некоторое время качества