Перевод текста песни Steamer - Jimmy Buffett, Elliot Scheiner

Steamer (оригинал)

For The Band
I remember that steamer
Time you set sail
The crowd was steamin'
Streamin' and leanin' on the rail
Then the big whistle blew
And I lost my place
Next thing I knew
I could not find your face
I can see myself dreamin'
The time you came home
Your face was beamin'
Seemin' to stand out alone
Dinner bell chimed
And I found my seat
And your eyes met mine
Your smile was so sweet
I remember that river
First time we made love
Oh I still kinda shiver a little
At what I’m thinkin' of
How your dress it just floated
All down around your knees
And I held my breath, my God my girl
'Cause I could not believe
(instrumental)
Most of all it’s that steamer
Time you set sail
Ah the crowd’s always steamin'
Streamin' and leanin' on the rail
Then the big whistle blows
And I always lose my place
Next thing I know
I cannot find your face
— Notes:
Vocals: Jimmy Buffett, Deborah McColl
Acoustic Lead Guitar: Barry Chance

Пароварка (перевод)

Для группы
Я помню этот пароход
Время, когда вы отправляетесь в плавание
Толпа кипела
Streamin 'и опираясь на рельс
Затем прозвучал большой свисток
И я потерял свое место
Следующее, что я знаю
Я не мог найти твое лицо
Я вижу себя во сне
Время, когда вы пришли домой
Ваше лицо сияло
Кажется, чтобы выделиться в одиночестве
Прозвенел обеденный колокол
И я нашел свое место
И твои глаза встретились с моими
Твоя улыбка была такой милой
Я помню эту реку
Первый раз, когда мы занимались любовью
О, я все еще немного дрожу
О чем я думаю
Как твое платье просто поплыло
Все вокруг твоих колен
И я затаил дыхание, мой Бог, моя девочка
Потому что я не мог поверить
(инструментальный)
Скорее всего, это пароход
Время, когда вы отправляетесь в плавание
Ах, толпа всегда парит,
Streamin 'и опираясь на рельс
Затем раздается большой свисток
И я всегда теряю свое место
Следующее, что я знаю
Я не могу найти твое лицо
- Примечания:
Вокал: Джимми Баффет, Дебора МакКолл
Акустическая соло-гитара: Барри Чанс