Перевод текста песни Slack Tide - Jimmy Buffett

Slack Tide (оригинал)

I’ve got a fish on the line
But there won’t be a feast
We’ve got too much in common
And he shall be released
I’ve seen day turn to night
And watched the changin' of seasons
Things don’t just happen
They happen for a reason
Maybe we’ll meet in Exuma
Or down in the Keys
If I catch the right current
Or capture a breeze
Out here conflicts and chaos completely subside
Sailin' back to where I came from
Back to slack tide
Well, I think it’s time to put some snorkels on
Turn your feet into flippers
Have some primal fun
Dance with a stranger in a Mardi Gras parade
Find an empty hammock, take a nap in the shade
You can’t hold back the moon
Can’t stop the ebb and flow
The water still comes and the water still goes
It turns mountains to sand
Gave ol' Noah his big ride
Then he dropped off his passengers
Down at slack tide
I can’t control anybody
Other than myself
Leave those half empty thoughts
High up on the shelf
If you cut me some slack
I’ll return the favor
Open that bottle of fine rum
That together, we will savor
Well, we could use some quiet
We could use a little calm
Find the good in everybody
Share that «one love» balm
Watch the predators and prey
Swim along side by side
'Neath the blue sky and mangroves
Down at slack tide
I wish the whole wide world could swim along
At slack tide
Swim along, swim along, swim along, swim along
At slack tide
Swim along, swim along, swim along, swim along

Слабый прилив (перевод)

У меня есть рыба на линии
Но праздника не будет
У нас слишком много общего
И он будет освобожден
Я видел, как день превращается в ночь
И наблюдал за сменой сезонов
Вещи не просто случаются
Они случаются по причине
Может, встретимся в Эксуме
Или в Ключах
Если я поймаю правильный ток
Или поймать ветерок
Здесь конфликты и хаос полностью стихают
Возвращаюсь туда, откуда я пришел
Назад к слабому течению
Что ж, думаю, пришло время надеть трубку
Превратите ноги в ласты
Повеселитесь
Танцуйте с незнакомцем на параде Марди Гра
Найдите пустой гамак, вздремните в тени
Вы не можете сдержать луну
Не могу остановить приливы и отливы
Вода все еще приходит, и вода все еще уходит
Он превращает горы в песок
Дал старому Ною его большую поездку
Затем он высадил своих пассажиров
Вниз при слабом течении
Я не могу никого контролировать
Кроме себя
Оставьте эти полупустые мысли
Высоко на полке
Если ты порежешь меня немного
Я верну услугу
Откройте эту бутылку прекрасного рома
Что вместе мы будем наслаждаться
Ну, мы могли бы использовать немного тишины
Нам не помешало бы немного спокойствия
Найди хорошее в каждом
Поделись этим бальзамом «одна любовь»
Наблюдайте за хищниками и добычей
Плывите бок о бок
«Под голубым небом и мангровыми зарослями
Вниз при слабом течении
Я хочу, чтобы весь мир мог плыть
Во время отлива
Плыви, плыви, плыви, плыви
Во время отлива
Плыви, плыви, плыви, плыви