Перевод текста песни Sheila Says - Jimmy Buffett

Sheila Says (оригинал)

It took me a while to get used to the slow smoky style of this number.
iris tramms first song.
its now one of my favorites.
iris has a dog,
a german shepherd named meadows, who is an important
Acter in the story.
she sings to him about her disillusionment with men,
hence the refrain «thats why I live with my dog."the song hints that
nevertheless falling for norman paperma
Coconut grove iris sang to an amazingly lifelike puppet dog, whitch all but
upstaged her, and won the audience affection all though the evening.
Shelia says the heart is just a muscle
Shelia says the heart is cooled by time
Hiding out for years down in these trade winds
In the land of coconuts and limes
Ive played this game for too long
My lifes just one same old song
Now marooned for a time on this island
I go into and out of the fog
And thats why I live with my dog
Instrumental bridge
Men oh, men oh, oh men Ive known to many
Deceivers cloaked in clumsy vanity
What men lack in love and understanding
They make up in stupidity
But now and then one comes along
And lights up my world like a song
I am tempted to unleash my interest
Yet I put it to you mans best friend
Theres just one sad old way it can end
Bridge:
We have our faults
But men have only two
All that they say
All that they do Youre a joy and a friend and a guardian
Never bored with my sad monologue
Youre better off with a dog
Sheila says the hearts just a muscle
Sheila says the hearts just a muscle

Шейла говорит (перевод)

Мне потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к медленному дымчатому стилю этого номера.
Первая песня Айрис Траммс.
теперь это один из моих любимых.
у Айрис есть собака,
немецкая овчарка по кличке Луга, важная
Актер в истории.
она поет ему о своем разочаровании в мужчинах,
отсюда припев «вот почему я живу со своей собакой». Песня намекает, что
Тем не менее влюбляюсь в Нормана Паперму
Кокосовая роща ирис пела удивительно реалистичной кукольной собаке, которая почти
затмила ее и завоевала любовь публики на протяжении всего вечера.
Шелия говорит, что сердце — это всего лишь мышца
Шелия говорит, что сердце охлаждается временем
Прячась годами в этих пассатах
В стране кокосов и лаймов
Я слишком долго играл в эту игру
В моей жизни одна и та же старая песня
Теперь заброшен на время на этот остров
Я вхожу в туман и выхожу из него
И поэтому я живу со своей собакой
Инструментальный мост
Мужчины, о, мужчины, о, мужчины, которых я знаю многие
Обманщики, замаскированные неуклюжим тщеславием
Чего не хватает мужчинам в любви и понимании
Они составляют в глупости
Но время от времени появляется один
И освещает мой мир, как песня
Я испытываю искушение раскрыть свой интерес
Тем не менее, я сказал это лучшему другу человека
Есть только один печальный старый способ, которым это может закончиться
Мост:
У нас есть свои недостатки
А у мужчин только два
Все, что они говорят
Все, что они делают, Ты радость и друг и опекун
Никогда не надоедает мой грустный монолог
Лучше с собакой
Шейла говорит, что сердце просто мышца
Шейла говорит, что сердце просто мышца