Перевод текста песни Rue de la Guitare - Jimmy Buffett

Rue de la Guitare (оригинал)

A Sunday off in gay Paris
I was bound for the sacred street
God’s the draw up on Montmartre
But not Rue de la Guitare
Ne pas Rue de la Guitare
Like melodies that never fade
B-girls perform their masquerades
Pigale is still a strange bizarre
Down on Rue de la Guitare
Rue de la Guitare
Windows filled with long lost dreams
Unfinished songs on rusty strings
From Nazareth across the sea
She’d somehow caught up with me
Her fait accompli
I read the wood and felt the scars
They spoke of nights in smoky bars
How many songs, how many beers
Had caused her journey here
A toast to those who love to hear
A D-18 played Lightfoot clear
Music still lives in shops and bars
Along Rue de la Guitare
Rue de la Guitare
Now over here, people sing
«Comment ca va, monsieur Buffett?
Un verre de vin, une chanson a jouer»
Vive Rue de la Guitare

Улица гитары (перевод)

Выходной в воскресенье в гей-Париже
Я был связан с священной улицей
Бог рисует на Монмартре
Но не на улице де ла Гитар
Не па Рю де ла Гитар
Как мелодии, которые никогда не исчезают
B-girls исполняют свои маскарады
Пигейл по-прежнему странный причудливый
Вниз по улице Рю де ла Гитар
Рю де ла Гитар
Окна наполнены давно потерянными мечтами
Незаконченные песни на ржавых струнах
Из Назарета через море
Она каким-то образом догнала меня
Ее свершившийся факт
Я читал дерево и чувствовал шрамы
Они говорили о ночах в дымных барах
Сколько песен, сколько пива
Вызвал ее путешествие сюда
Тост за тех, кто любит слушать
D-18 ясно сыграл с Лайтфутом
Музыка по-прежнему живет в магазинах и барах
Вдоль улицы де ла Гитар
Рю де ла Гитар
Теперь здесь люди поют
«Комментарий кава, мсье Баффет?
Un verre de vin, une chanson a jouer»
Вив Рю де ла Гитар