Перевод текста песни Rockefeller Square - Jimmy Buffett

Rockefeller Square (оригинал)

Did ya ever just wanna lay down, tell the world ya had enough
Did ya ever wanna drop out, when the goin' got a little bit rough
Have you ever walked the sidewalks hungry
Have you ever really had the blues?
So now you wanna see how the other half lived
Well brother what ya got to lose?
Whatcha got to lose if you leave your home
And you never think think of ever goin' back
Your fat (er's making money for the good of the country
And your moma’s out bettin' at the track
Camptown ladies sing them songs, doo-daa, doo-daa
And now you’re gonna let your hair grow long
Get a little pad up town
Throw away your checkbook and all your credit cards
And use your wits to get around
And you think it’s gonna make you happy
See your story in the evening new
If you know it’s just a game of tryin' to point the blame
Brother whatcha got to lose?
Hey, lonely Rockefeller Square
The underground world don’t fit a millionaire
Hey, Rocky, whatcha gonna do
First time you ever had the pressure on you
Hey, Rock when the rockin' and t (e bombin' is through
There’ll still be a piece of daddy’s kingdom for you
Now Rocky ya sure hurt ya moma
And your daddy got an ulcer over you
With t (e stock market shot and the war still hot
It sure was a cruel thing to do
So don’t cry boy
Hey, lonely Rockefeller Square
The underground life don’t fit a millionaire
Hey, Rocky, whatcha gonna do?
First time you ever had the pressure on you
Hey, Rock when the rockin' and the bombin' is through
There’ll still be a piece of daddy’s kingdom for you
Money to pay, money today, don’t ya go gay, Rocky better pray
Money today, money to pay, don’t ya go gay, Rocky better pray

Площадь Рокфеллера (перевод)

Ты когда-нибудь просто хотел лечь, сказать миру, что с тебя достаточно
Ты когда-нибудь хотел бросить учебу, когда все стало немного грубо?
Вы когда-нибудь ходили по тротуарам голодными?
У вас когда-нибудь был блюз?
Итак, теперь вы хотите увидеть, как жила другая половина
Ну, брат, что тебе терять?
Что ты потеряешь, если покинешь свой дом?
И ты никогда не думаешь, что когда-нибудь вернешься
Твой жир (э-э, зарабатывает деньги на благо страны
И твоя мама делает ставки на трассе
Дамы из кемпинга поют им песни, ду-даа, ду-даа.
А теперь ты отрастишь длинные волосы
Получите небольшую площадку в городе
Выбросьте свою чековую книжку и все свои кредитные карты
И используйте свой ум, чтобы обойти
И ты думаешь, что это сделает тебя счастливым
Смотри свою историю вечером по-новому
Если вы знаете, что это просто игра, в которую вы пытаетесь указать вину
Брат, что тебе терять?
Эй, одинокая Рокфеллер-сквер
Подземный мир не подходит миллионеру
Эй, Рокки, что ты собираешься делать?
Впервые на вас оказали давление
Эй, рок, когда рок и т (электронная бомба) через
Для тебя еще будет кусочек папиного царства
Теперь, Рокки, я уверен, тебе больно, мама
И у твоего папы на тебе язва
С t (e фондовый рынок выстрелил, а война все еще горяча
Это был жестокий поступок
Так что не плачь мальчик
Эй, одинокая Рокфеллер-сквер
Подпольная жизнь не подходит миллионеру
Эй, Рокки, что ты собираешься делать?
Впервые на вас оказали давление
Эй, Рок, когда рок и бомба проходят
Для тебя еще будет кусочек папиного царства
Деньги, чтобы заплатить, деньги сегодня, не становись геем, Рокки, лучше молись
Деньги сегодня, деньги, чтобы заплатить, не становись геем, Рокки, лучше молись