Перевод текста песни Ringling, Ringling - Jimmy Buffett

Ringling, Ringling (оригинал)

Ringling, Ringling
Slippin' away
Only forty people, livin' there today
Streets are dusty and the bank has been torn down
It’s a dyin' little town
Church windows broken
That place ain’t been used in years
Jail don’t have a sheriff or a cell
And electric trains they run by maybe once or twice a month
Easin' it on down to Musselshell
Ringling, Ringling
Slippin' away
Only forty people livin' there today
`Cause the streets are dusty and the bank had been torn down
It’s a dyin' little town
And across from the bar there’s a pile of beer cans
Been there twenty-seven years
Imagine all the heart aches and tears
In twenty-seven years of beer
So we hopped back in the rental car
and we hit the cruise control
Pretty soon the town was out of sight
Though we left behind a fat barmaid, a cowboy and a dog
Racin' for a Ringling Friday night
Ringling, Ringling
Your just slippin' away
I wonder how many people will be there a year from today
`Cause the streets are dusty and the bank has been torn down
It’s a dyin' little town
It’s a dyin' little town

Ринглинг, Ринглинг (перевод)

Ринглинг, Ринглинг
Ускользнуть
Только сорок человек живут там сегодня
Улицы пыльные и банк снесен
Это умирающий городок
Окна в церкви разбиты
Это место не использовалось годами
В тюрьме нет шерифа или камеры
И электрички, которыми они ходят, может быть, раз или два в месяц
Упрощение до мидии
Ринглинг, Ринглинг
Ускользнуть
Сегодня там живет всего сорок человек
Потому что улицы пыльные, а банк снесен.
Это умирающий городок
А напротив бара куча пивных банок
Был там двадцать семь лет
Представь, что все сердце болит и слезы
За двадцать семь лет пива
Итак, мы прыгнули обратно в арендованную машину.
и мы включили круиз-контроль
Довольно скоро город скрылся из виду
Хотя мы оставили толстую буфетчицу, ковбоя и собаку
Гонка за звенящим пятничным вечером
Ринглинг, Ринглинг
Ты просто ускользаешь
Интересно, сколько людей будет там через год с сегодняшнего дня
Потому что улицы пыльные, а банк снесен.
Это умирающий городок
Это умирающий городок