Перевод текста песни Presents To Send You - Jimmy Buffett

Presents To Send You (оригинал)

Well now I’m in love with a fast-movin' angel
Dresses like the city girls do
When we’re apart there’s no ache in my heart
When we’re together we’re a hell of a crew
And I got presents to send you
Even got money to lend you
But honey I can never ever pretend
You’re not there on my mind
There sits a fifth of Tequila
God I swore I’d never drink it again
But my last little bout I had my hair pulled out
By a man who really wasn’t my friend
And I know I’ll never see him again
Yeah but I got presents to send you
I’ve even got money to lend you
But honey I can never ever pretend
You’re not there on my mind
Yeah, I thought I might sail down to Bridgetown
Spend some time in the Barbados sun
But my plans took a skid when I smoked a whole lid
Wound up where I’d begun
Yes and I got presents to send you
I’ve even got money to lend you
But honey I can never ever pretend
You’re not there on my mind
(instrumental)
Yes and I got presents to send you
I’ve even got money to lend you
But honey I can never ever pretend
You’re not there on my mind
Coda:
You’re not there on my mind…

Подарки Тебе Посылать (перевод)

Ну, теперь я влюблен в быстро движущегося ангела
Платья, как у городских девушек
Когда мы в разлуке, в моем сердце нет боли
Когда мы вместе, мы адская команда
И у меня есть подарки, чтобы отправить тебе
Даже есть деньги, чтобы одолжить вам
Но дорогая, я никогда не смогу притворяться
Тебя нет в моих мыслях
Там сидит пятая часть текилы
Боже, я поклялся, что больше никогда не буду его пить
Но в моем последнем маленьком бою мне вырвали волосы
Человеком, который на самом деле не был моим другом
И я знаю, что больше никогда его не увижу
Да, но у меня есть подарки, чтобы отправить тебе
У меня даже есть деньги, чтобы одолжить тебе
Но дорогая, я никогда не смогу притворяться
Тебя нет в моих мыслях
Да, я думал, что могу спуститься в Бриджтаун
Проведите некоторое время под солнцем Барбадоса
Но мои планы пошли под откос, когда я выкурил целую крышку
Завелся там, где начал
Да, и у меня есть подарки, чтобы отправить тебе
У меня даже есть деньги, чтобы одолжить тебе
Но дорогая, я никогда не смогу притворяться
Тебя нет в моих мыслях
(инструментальный)
Да, и у меня есть подарки, чтобы отправить тебе
У меня даже есть деньги, чтобы одолжить тебе
Но дорогая, я никогда не смогу притворяться
Тебя нет в моих мыслях
Код:
Тебя нет в моих мыслях…