Перевод текста песни Party at the End of the World - Jimmy Buffett

Party at the End of the World (оригинал)

Calling Paris
Come in London
Come in New York
Hello Rio
The bad news is the world is ending
The good news is there’s a party
But you better get here quick
When you feel like a written off actor on Deadwood
About to get fed to the pigs
When that preacher’s bus from hell
Blastin' just cowbell
Parks itself in front of your digs
There’s a place you can go called Tierra Del Feugo
Down in the Southern Hemisphere
It’s kinda Troy without Helen
Past the Straits of Magellan
Things are always looking up down here
Cause there’s a party at the end of the world (end of the world)
Where the locals do the tango twirl (tango twirl)
Forget the temples in Nepal
Cancel the fete in Montreal
There’s a party at the end of the world
It seems like I’ve run out of reasons to be here
So I’m just gonna steal from myself
If your attitude’s appalling
There’s a latitude that’s calling
Get yourself past that continental shelf
Now the band that we hired
Is playing quite inspired
Singing Eskimos and eunuchs from Bangkok
And this location’s so nice
We’ll never run out of ice
‘Cause Antarctica’s just around the block
And there’s a party at the end of the world (end of the world)
Where the locals do the tango twirl (tango twirl)
Now don’t make that big mistaica
And wind up with Miss Jamaica
At the party at the end of world
Flying machines, yellow submarines
French girls in cowboy decor- «D'accord»
RSVP isn’t needed you see
And they all just be screaming for more-AMOUR
Now in case you hadn’t heard
Things are getting quite absurd
No one really shocks us that’s for sure
Roadside bombers and tsunamis
Oh god How I miss those Commies
No one really plays fair anymore
But I’ve spoken to the yogis
And had meetings with my roadies
Who tell me that arrangements are complete
Just below the «Roaring forties»
I am going to fly some sorties
So you best reserve that cherished window seat
To the party at the end of the world (end of the world)
Where the locals do that tango twirl (tango twirl)
I don’t care about «the Rapture»
When there’s native girls to capture
There’s a party at the end of the world
Who cares if there’s no playa
We’ll be rocking in Ushuaia
At the party at the end
You surely must attend
The party at the end of the world

Вечеринка на краю света (перевод)

Звонок в Париж
Приезжайте в Лондон
Приезжайте в Нью-Йорк
Привет Рио
Плохая новость: конец света
Хорошая новость: вечеринка
Но тебе лучше добраться сюда быстро
Когда чувствуешь себя списанным актером в Дедвуде
О том, чтобы накормить свиней
Когда автобус проповедника из ада
Взрыв просто колокольчик
Паркуется перед вашими раскопками
Есть место, куда вы можете пойти, под названием Огненная Земля.
Внизу в Южном полушарии
Это своего рода Троя без Хелен
Мимо Магелланова пролива
Вещи всегда смотрят вверх здесь
Потому что вечеринка на краю света (на краю света)
Где местные жители крутят танго (танго вертят)
Забудьте о храмах в Непале
Отменить праздник в Монреале
На краю света вечеринка
Кажется, у меня закончились причины быть здесь
Так что я просто украду у себя
Если ваше отношение ужасно
Есть широта, которая зовет
Пройдите мимо этого континентального шельфа
Теперь группа, которую мы наняли
Играет очень вдохновенно
Поющие эскимосы и евнухи из Бангкока
И это место такое хорошее
У нас никогда не закончится лед
Потому что Антарктида совсем рядом
И есть вечеринка на краю света (конец света)
Где местные жители крутят танго (танго вертят)
Теперь не делайте эту большую ошибку
И закончить с мисс Ямайка
На вечеринке на краю света
Летающие машины, желтые подводные лодки
Француженки в ковбойском декоре - «D'accord»
RSVP не нужен, видите ли
И все они просто кричат ​​о большем-AMOUR
Теперь, если вы не слышали
Вещи становятся совершенно абсурдными
Никто нас не шокирует, это точно
Придорожные бомбардировщики и цунами
О боже, как я скучаю по этим коммунякам
Никто больше не играет честно
Но я говорил с йогами
И были встречи с моими роуди
Кто сказал мне, что договоренности завершены
Чуть ниже «Ревущих сороковых»
Я собираюсь совершить несколько боевых вылетов
Так что вам лучше зарезервировать это заветное место у окна
На вечеринку на краю света (конец света)
Где местные жители делают это танго-вращение (танго-вращение)
Меня не волнует «Вознесение»
Когда есть местные девушки, которых нужно захватить
На краю света вечеринка
Кого волнует, если нет игры
Мы будем качаться в Ушуайе
На вечеринке в конце
Вы обязательно должны присутствовать
Вечеринка на краю света