Перевод текста песни Oysters and Pearls - Jimmy Buffett

Oysters and Pearls (оригинал)

Lindbergh left Long Island in 1927
He thumbed his nose at gravity
And climbed into the heavens
When he returned to earth that night
Everything had changed
For the pilot and the planet
Everything was rearranged
We’re a pretty mixed up bunch
Of crazy human beings
It’s written on our rocketships
And in early cave wall scenes
How does it happen?
How do we know?
Who sits and watches?
Who does the show?
Some people love to lead
Some refuse to dance
Some people play it safely
Others take a chance
Still, it’s all a mystery
This place we call the world
Where most live as oysters
While some become pearls
Now Elvis was the only man
From North East Mississippi
Who could shake his hips
And still be loved by
Rednecks, cops and hippies
It’s something more than DNA
That tells us who we are
Its method and magic
We are of the stars
Some never fade away
Some crash and burn
Some make the world go round
Others watch it turn
Still, it’s all a mystery
This place we call the world
Most are fine as oysters
While some become pearls

Устрицы и жемчуг (перевод)

Линдберг покинул Лонг-Айленд в 1927 году.
Он ткнул носом в гравитацию
И поднялся в небеса
Когда он вернулся на землю той ночью
Все изменилось
Для пилота и планеты
Все было переставлено
Мы довольно запутались
Сумасшедших людей
Это написано на наших ракетах
И в ранних сценах стены пещеры
Как это происходит?
Откуда нам знать?
Кто сидит и смотрит?
Кто делает шоу?
Некоторые люди любят руководить
Некоторые отказываются танцевать
Некоторые люди играют безопасно
Другие рискуют
Тем не менее, это все тайна
Это место мы называем миром
Где больше всего живут устрицы
В то время как некоторые становятся жемчугом
Теперь Элвис был единственным мужчиной
С северо-востока Миссисипи
Кто мог потрясти бедрами
И по-прежнему быть любимым
Реднеки, копы и хиппи
Это нечто большее, чем ДНК
Это говорит нам кто мы
Его метод и магия
Мы из звезд
Некоторые никогда не исчезают
Некоторые разбиваются и горят
Некоторые заставляют мир вращаться
Другие смотрят, как он поворачивается
Тем не менее, это все тайна
Это место мы называем миром
Большинство прекрасны, как устрицы
В то время как некоторые становятся жемчугом