Перевод текста песни Overkill - Jimmy Buffett

Overkill (оригинал)

Legal problems gettin' thick and hazy
Look at the people gettin' rich and crazy
Locked up in mansions on the top of the hill
Someone needs to tell them 'bout overkill
Overkill, overkill
Such a megalo modern problematic ill
Climb too fast and shove too hard
You’ll be pushin' up the daisies in the old boneyard
Ah uh
Ah UH
Ah uh
Ah UH
I went to find the truth in the Himalayas
Bundled up half-frozen munchin' Milky Way-uhs
Found a shaman in a diaper with a poppy pot
When I asked if he was cold he said «I just think hot»
Overkill, overkill
Such a megalo modern problematic ill
Climb too fast and shove too hard
You’ll be pushin' up the daisies in some old boneyard
Ah uh
Ah UH
WMR:
Out in Hollywood the paper money rolls
They feed their egos instead of their souls
A million here, a million there
A mindless corporate dance
Gettin' paid for fuckin' off in the south of France
They don’t do the shows
But they act like the stars
They fly around in G-4's and suck on big cigars
It ain’t about the talent
It ain’t about the skill
It’s all about the silly stupid horseshit deal!
Overkill, overkill
Such a megalo modern problematic ill
Climb too fast and shove too hard
You’ll be pushin' up the daisies in the old boneyard
I got no corporate gig
I got no guru (ah UH)
I don’t own ocean front in Honolulu (Ah uh)
You write the big checks
But I pay your bills
Now someone’s got to tell you 'bout overkill
Overkill, overkill
Such a megalo modern problematic ill
Climb too fast and shove too hard
You’ll be pushin' up the daisies in some old boneyard
Overkill, overkill
Such a megalo modern problematic ill
Climb too fast and shove too hard
You’ll be pushin' up the daisies in some old boneyard

Перебор (перевод)

Юридические проблемы становятся густыми и туманными
Посмотрите, как люди становятся богатыми и сумасшедшими
Заперт в особняках на вершине холма
Кто-то должен сказать им об излишестве
Перебор, перебор
Такая мегало современная проблемная болезнь
Подниматься слишком быстро и толкать слишком сильно
Вы будете толкать маргаритки на старом кладбище
ах
Ах
ах
Ах
Я пошел искать правду в Гималаях
Связанный полузамороженный жующий Млечный Путь-э-э
Нашел шамана в пеленке с маком
Когда я спросил, холодно ли ему, он сказал: «Мне просто кажется, что жарко».
Перебор, перебор
Такая мегало современная проблемная болезнь
Подниматься слишком быстро и толкать слишком сильно
Вы будете толкать маргаритки на каком-то старом кладбище
ах
Ах
WMR:
В Голливуде рулоны бумажных денег
Они питают свое эго вместо душ
Миллион здесь, миллион там
Бессмысленный корпоративный танец
Получаешь деньги за то, что трахаешься на юге Франции.
Они не делают шоу
Но они действуют как звезды
Они летают на G-4 и сосут большие сигары
Дело не в таланте
Дело не в мастерстве
Все дело в глупой сделке с дерьмом!
Перебор, перебор
Такая мегало современная проблемная болезнь
Подниматься слишком быстро и толкать слишком сильно
Вы будете толкать маргаритки на старом кладбище
У меня нет корпоративного концерта
У меня нет гуру (ааа)
У меня нет берега океана в Гонолулу (Ах)
Вы выписываете большие чеки
Но я оплачиваю ваши счета
Теперь кто-то должен рассказать вам об излишестве
Перебор, перебор
Такая мегало современная проблемная болезнь
Подниматься слишком быстро и толкать слишком сильно
Вы будете толкать маргаритки на каком-то старом кладбище
Перебор, перебор
Такая мегало современная проблемная болезнь
Подниматься слишком быстро и толкать слишком сильно
Вы будете толкать маргаритки на каком-то старом кладбище