Перевод текста песни Nobody From Nowhere - Jimmy Buffett

Nobody From Nowhere (оригинал)

I’m nobody from nowhere
You’d have ever heard of anyway
Ain’t no city way down there
You coulda heard a pin drop
Any time of day.
But I’m not sorry
I’m not sad
Though it might take a whole day
Just to drive down there and visit
Not to worry
Not too bad
Nothin' much to do
But that ain’t a hardship really
When you’re waiting for a car to drive by
Just so we can wave hello hello hello hello
Staring at a starry night sky
Dreaming up some place to go
'Til that day comes
I’ll be here
Alone without a care
Nobody, nobody from nowhere
I’m nobody from nowhere
You’d have ever heard of anyhow
Ain’t no reason?
You should care
There’s a P.O.
box and 4-way stop
And farms and fields and cows and
We’re just waiting for a car to drive by
Just so you can wave hello hello hello hello
Staring at a starry night sky
Dreaming of some place to go.
'Til that day comes
I’ll be here
Alone without a care
Nobody, nobody from nowhere
Waiting for a car to drive by
Just so you can wave hello, hello, hello, hello.
Staring at a starry night sky
Dreaming of some place to go.
'Til that day comes
I’ll be here
Alone without a care
Nobody, nobody from nowhere
Nobody, nobody from nowhere
I’ll be waitin' for a car to drive by
Just so I can wave hello hello hello hello
Staring at a starry night sky
Dreaming of some place to go.
'Til that day comes
I’ll be here
Alone without a care
Nobody, nobody from nowhere
Nobody, nobody from nowhere
Nobody, nobody fro nowhere

Никто Ниоткуда (перевод)

Я никто из ниоткуда
Вы бы все равно когда-нибудь слышали о
Там нет города
Вы могли бы услышать падение булавки
В любое время суток.
Но я не сожалею
Я не грустный
Хотя это может занять целый день
Просто съездить туда и посетить
Не беспокоиться
Не плохо
Нечего делать
Но это не трудно
Когда ждешь, пока проедет машина
Просто чтобы мы могли помахать привет привет привет привет
Глядя на звездное ночное небо
Мечтая о каком-то месте, чтобы пойти
«Пока этот день не наступит
Я буду здесь
Один без забот
Никто, никто из ниоткуда
Я никто из ниоткуда
Вы бы когда-нибудь слышали о
Разве это не причина?
Вы должны заботиться
Есть P.O.
коробка и 4-позиционный упор
И фермы, и поля, и коровы, и
Мы просто ждем, пока проедет машина
Просто чтобы вы могли помахать привет привет привет привет
Глядя на звездное ночное небо
Мечтая о каком-то месте, куда можно пойти.
«Пока этот день не наступит
Я буду здесь
Один без забот
Никто, никто из ниоткуда
В ожидании машины, которая проедет мимо
Просто чтобы вы могли помахать привет, привет, привет, привет.
Глядя на звездное ночное небо
Мечтая о каком-то месте, куда можно пойти.
«Пока этот день не наступит
Я буду здесь
Один без забот
Никто, никто из ниоткуда
Никто, никто из ниоткуда
Я буду ждать, пока проедет машина
Просто чтобы я мог помахать привет привет привет привет
Глядя на звездное ночное небо
Мечтая о каком-то месте, куда можно пойти.
«Пока этот день не наступит
Я буду здесь
Один без забот
Никто, никто из ниоткуда
Никто, никто из ниоткуда
Никто, никто никуда