Перевод текста песни Nautical Wheelers - Jimmy Buffett

Nautical Wheelers (оригинал)

Nautical Wheelers who call themselves sailors
Play fiddle tunes under the stars.
Petticoats rustle, working shoes scuffle,
Hustle on down to the bars.
Where the jukebox is blastin'
and the liquor is flowing
an occasional bottle of wine.
That’s cause everyone here is just more than
contented to be living and dying in three quarter time.
And It’s dance with me, dance with me
Nautical Wheelers.
Take me to stars that you know.
Come on and dance with me,
Nautical Wheelers
I want so badly to go.
Well the left foot it’ll follow where the
Right foot has traveled down to the
Sidewalks unglued.
And into the street of my city so neat,
Where nobody cares what you do.
And Sonna’s just grinnin'
And Phil is ecstatic and
Mason has jumped in the sea.
While I’m hangin' on to a line
from my sailboat oh,
Nautical Wheelers save me.
Well the sunrise’ll bring on the
sleep that’s escaped us and
everyone’s off to their bed.
There’ll be huggin' and squeezin',
a little pleasin' and teasin'
and rubbin' of each others' head.
So won’t you dream on comrades;
seems nothing affects you,
nothing, no reason nor rhyme.
That’s cause everyone here is just more than
contented to be living and dying in three quarter time.

Морские колесники (перевод)

Навигаторы, называющие себя моряками
Играйте на скрипке под звездами.
Шуршат нижние юбки, шаркают рабочие туфли,
Спешите вниз к решетке.
Где музыкальный автомат взрывает
и ликер течет
случайная бутылка вина.
Это потому, что все здесь просто больше, чем
довольны тем, что живут и умирают через три четверти времени.
И это танец со мной, танец со мной
Морские Уилеры.
Отведи меня к звездам, которые ты знаешь.
Давай и потанцуй со мной,
Морские Уилеры
Я так хочу уйти.
Ну, левая нога будет следовать туда, где
Правая нога опустилась на
Тротуары не проклеены.
И на улицу моего города такую ​​чистенькую,
Где никому нет дела до того, что ты делаешь.
А Сонна просто ухмыляется
И Фил в восторге и
Мейсон прыгнул в море.
Пока я держусь за линию
с моей парусной лодки, о,
Морские Уилеры, спаси меня.
Что ж, рассвет принесет
сон, который ускользнул от нас и
все пошли спать.
Будут обниматься и тискаться,
немного приятного и дразнящего
и потирая головы друг друга.
Так что не мечтайте, товарищи;
кажется, ничто не влияет на вас,
ничего, ни причины, ни рифмы.
Это потому, что все здесь просто больше, чем
довольны тем, что живут и умирают через три четверти времени.