Перевод текста песни Mental Floss - Jimmy Buffett

Mental Floss (оригинал)

I’d Like To Be A Jelly Fish
Cause Jelly Fish Don’t Pay Rent
They Don’t Walk, They Don’t Talk
With Some Euro-Trash Accents
They’re Just Simple Protoplasm
Clear As Cellophane
They Ride The Winds Of Fortune
Life Without A Brain
In One Ear And Out The Other
Don’t You Get Criss-Crossed
I Recommend You Try A Little…
Mental Floss
It’s The Small Small Problems
That Keep Me So Upset
And Send Me Seeking Shelter
Beneath My Mosquito Net
I Stay There For Hours
Protected From The Nights
All Those Insects And Vipers
Other Things That Bite
In One Ear And Out The Other
Don’t You Get Criss-Crossed
I Recommend You Try A Little…
Mental Floss
I’d Like To Be A Jelly Fish
Because Jelly Fish Don’t Pay Rent
They Don’t Walk, They Don’t Talk
With Some Euro-Trash Accent
There Just Simple Protoplasm
Clear As Cellophane
They Ride The Winds Of Fortune
Life Without A Brain
It’s In One Ear And Out The Other
Don’t You Get Criss-Crossed
I Recommend You Try A Little…
Mental Floss
It’s In One Ear And Out The Other
Don’t You Get Criss-Crossed
I Recommend You Try A Little…
Mental Floss
Yea, Don’t Forget To Floss Every Day!
Mental!

Ментальная Нить (перевод)

Я хотел бы быть медузой
Потому что медуза не платит арендную плату
Они не ходят, они не говорят
С некоторыми евротрэш-акцентами
Они просто простая протоплазма
Прозрачный как целлофан
Они едут на ветрах удачи
Жизнь без мозга
В одно ухо и наружу из другого
Не перепутаешь ли ты
Я рекомендую вам попробовать немного…
Ментальная нить
Это маленькие маленькие проблемы
Это заставляет меня так расстраиваться
И отправьте меня искать убежище
Под моей москитной сеткой
Я остаюсь там часами
Защищенный от ночи
Все эти насекомые и гадюки
Другие вещи, которые кусаются
В одно ухо и наружу из другого
Не перепутаешь ли ты
Я рекомендую вам попробовать немного…
Ментальная нить
Я хотел бы быть медузой
Потому что медузы не платят арендную плату
Они не ходят, они не говорят
С некоторым евро-мусорным акцентом
Там просто простая протоплазма
Прозрачный как целлофан
Они едут на ветрах удачи
Жизнь без мозга
Это в одном ухе и вне другого
Не перепутаешь ли ты
Я рекомендую вам попробовать немного…
Ментальная нить
Это в одном ухе и вне другого
Не перепутаешь ли ты
Я рекомендую вам попробовать немного…
Ментальная нить
Да, не забывайте пользоваться зубной нитью каждый день!
Ментальный!