Перевод текста песни Meet Me In Memphis - Jimmy Buffett

Meet Me In Memphis (оригинал)

He’s holed up down on Ramrod Key in the Tavenier Hotel
Livin' out his loneliness like an oyster in a shell
By days he pulls the trap line
By night he lives alone
Don’t really feel like company it’s just him and his fridge and his phone
Meet me in Memphis (meet me in Memphis)
That’s where I’ll be (that's where I’ll be)
I’m by the river (oooh oooh) please come back to me
Meet me in Memphis (meet me in Memphis)
My wild days are through
And nothin' replaces (oooh oooh) me next to you
He’s been there since she ran away
She said she needs some space
Occasionally she still calls collect
From some god forsaken place
Then one day a letter came
Postmarked Tennessee
And the envelope scent
And the postage spent
Well it lit up her old memory
Meet me in Memphis (meet me in Memphis)
That’s what she said (that's what she said)
Too much for a letter (oooh oooh) please come here instead
Meet me in Memphis (meet me in Memphis)
My wild days are through
Still nothing replaces (oooh oooh) me next to you
(horn instrumental)
(Meet me in Memphis)
I know she could break my heart again
But I’m gonna play and I’m gonna win
Where Otis would play
Da da da dock of the bay
Meet me in Memphis (meet me in Memphis)
That’s where I’ll be (that's where I’ll be)
I’m by the river (oooh oooh) you’re by the sea
Oh please, meet me in Memphis (meet me in Memphis)
My wild days are through
Still nothing replaces (oooh oooh) me next to you

Встретимся В Мемфисе (перевод)

Он отсиживается на Рэмрод-Ки в отеле "Тавенье".
Проживая свое одиночество, как устрица в раковине
По дням он тянет ловушку
Ночью он живет один
На самом деле не чувствую себя компанией, это только он, его холодильник и его телефон.
Встретимся в Мемфисе (встретимся в Мемфисе)
Вот где я буду (вот где я буду)
Я у реки (оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Встретимся в Мемфисе (встретимся в Мемфисе)
Мои дикие дни прошли
И ничто не заменит (оооооооооо) меня рядом с тобой
Он был там с тех пор, как она сбежала
Она сказала, что ей нужно немного места
Иногда она все еще звонит, собирай
Из какого-то богом забытого места
Однажды пришло письмо
Почтовый штемпель Теннесси
И запах конверта
И почтовые расходы
Ну, это осветило ее старую память
Встретимся в Мемфисе (встретимся в Мемфисе)
Вот что она сказала (вот что она сказала)
Слишком много для письма
Встретимся в Мемфисе (встретимся в Мемфисе)
Мои дикие дни прошли
Все равно ничто не заменит (ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
(горн инструментальный)
(Встретимся в Мемфисе)
Я знаю, что она снова может разбить мне сердце
Но я буду играть, и я выиграю
Где будет играть Отис
Да-да-да причал залива
Встретимся в Мемфисе (встретимся в Мемфисе)
Вот где я буду (вот где я буду)
Я у реки (оооооооооооооооооооооооооооооооооооо) ты у моря
О, пожалуйста, встретимся в Мемфисе (встретимся в Мемфисе)
Мои дикие дни прошли
Все равно ничто не заменит (ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)